「暑さをしのぐ」と一口に言っても、「暑さをうまく乗り切る」「涼しい場所へ逃れる」「冷たいもので体を冷やす」「できるだけ涼しく過ごす」など、場面によって自然な英語表現は異なります。英語では beat the heat のようなこなれたフレーズから、cool off や stay cool のような日常表現まで、状況に応じて使い分けるのがポイントです。今回は、「暑さをしのぐ」を表す英語表現を4シーン別に紹介します。
※Instagram「 英語のアルク 」と連動中！「英語のアルク」の動画もぜひチェックしてみてください。
1. beat the heat：暑さをしのぐ・暑さを乗り切る
英語表現：beat the heat
ニュアンス：「工夫して暑さを乗り切る」
使用シーン：冷たい飲み物や涼しい場所など、暑さ対策について話すとき
例文
How are you surviving this summer?
この暑さ、どうやって乗り切ってるの？
I drink iced tea to beat the heat.
アイスティーを飲んで暑さをしのいでるよ。
ひと言英語メモ
beat the heat は、直訳すると「暑さに打ち勝つ」。暑い時期を快適に過ごすために、冷たいものを飲んだりプールへ行ったりする場面でよく使われる、こなれた表現です。
2. stay cool：涼しく過ごす
英語表現：stay cool
ニュアンス：「暑くならないよう、涼しい状態を保つ」
使用シーン：暑い日の過ごし方や熱中症対策について話すとき
例文
Try to stay cool and drink plenty of water.
できるだけ涼しく過ごして、水をたくさん飲んでね。
ひと言英語メモ
stay cool は「涼しい状態を保つ」という意味です。暑い日の注意喚起やアドバイスによく使われます。なお、文脈によっては「冷静でいる」「落ち着いている」という意味にもなります。
3. escape the heat：暑さから逃れる
英語表現：escape the heat
ニュアンス：「暑い場所を離れ、涼しい場所へ避難する」
使用シーン：屋内や避暑地などへ移動して暑さを避けるとき
例文
We went to the library to escape the heat.
暑さをしのぐために図書館へ行きました。
ひと言英語メモ
escape the heat は、暑さを避けて別の場所へ移動するイメージの表現です。エアコンの効いた店に入るときや、涼しい地域へ出かけるときなどに使えます。
4. cool off：涼む・体を冷やす
英語表現：cool off
ニュアンス：「暑くなった体を冷やす」「涼んでほてりを取る」
使用シーン：水に入ったり冷たいものを飲んだりして体を冷やすとき
例文
Let’s get some ice cream and cool off.
アイスクリームを食べて涼もうよ。
ひと言英語メモ
cool off は、暑くなった体の温度を下げるイメージです。take a shower to cool off（シャワーを浴びて涼む）や jump in the pool to cool off（プールに入って涼む）のように使えます。文脈によっては「怒りを静める」という意味にもなるので、前後の内容で判断しましょう。
「英語のアルク」LINE公式アカウントを友だち登録しよう！
「英語のアルク」LINE公式アカウント では、英語学習に役立つ情報をはじめ、お得なキャンペーン情報や話題の英語ニュース、最新トピックをお届けします。忙しい毎日の中でも、LINEならスキマ時間に気軽にチェックできるので、無理なく英語に触れるきっかけづくりにもぴったりです。学びをもっと身近に、もっと続けやすくしたい方は、ぜひ友だち追加してご活用ください。
▼ 画像をクリック
