職場や学校、友達同士など、ちょっとした「もめごと」は日常会話でもよく話題になりますよね。英語でも、「仲が悪い」「口論する」「言い争いになる」「トラブルになる」など、状況によって自然な表現が変わります。今回は会話でそのまま使える「もめごと」に関する英語表現を4シーン別に紹介します。
※Instagram「 英語のアルク 」と連動中！「英語のアルク」の動画もぜひチェックしてみてください。
1. Have beef (with someone)：（人と）もめている、仲が悪い
英語表現：Have beef (with someone)
ニュアンス：誰かに対してわだかまりや対立がある
使用シーン：人間関係のもめごとについて話すとき
例文
Do they have beef?
あの２人、もめてるの？
Yeah, they argued yesterday.
うん、昨日けんかしたんだ。
ひと言英語メモ
Have beef (with someone) は、「（人と）もめている」「仲が悪い」「わだかまりがある」というカジュアルな表現です。SNSや映画、日常会話でもよく耳にします。
2. Argue：口論する、言い争う
英語表現：Argue
ニュアンス：意見がぶつかって言い争う
使用シーン：友達や家族、同僚とけんかしたとき
例文
Did you argue with your brother?
お兄さんとけんかしたの？
Yeah, but we made up.
うん。でも仲直りしたよ。
ひと言英語メモ
Argue は、「口論する」「言い争う」という意味の基本表現です。怒鳴り合うような大げんかだけでなく、ちょっとした口論にも使えます。
3. Clash：衝突する、対立する
英語表現：Clash
ニュアンス：考え方や性格が合わず対立する
使用シーン：価値観や意見の違いでぶつかるとき
例文
Why don't they get along?
どうしてあの２人は仲が悪いの？
They always clash over work.
仕事のことでいつも対立するんだ。
ひと言英語メモ
Clash は、「衝突する」「対立する」という意味で、性格や考え方の違いによるもめごとを表すときによく使われます。
4. Get into trouble：トラブルになる、もめごとに巻き込まれる
英語表現：Get into trouble
ニュアンス：問題やもめごとに巻き込まれる
使用シーン：学校や職場、日常生活でトラブルが起きたとき
例文
What happened?
何があったの？
He got into trouble at work.
彼、職場でもめごとになったんだ。
ひと言英語メモ
Get into trouble は、「トラブルになる」「問題を起こす・巻き込まれる」という意味の定番表現です。必ずしも大きな事件ではなく、日常的なもめごとにも幅広く使えます。
「英語のアルク」LINE公式アカウントを友だち登録しよう！
「英語のアルク」LINE公式アカウント では、英語学習に役立つ情報をはじめ、お得なキャンペーン情報や話題の英語ニュース、最新トピックをお届けします。忙しい毎日の中でも、LINEならスキマ時間に気軽にチェックできるので、無理なく英語に触れるきっかけづくりにもぴったりです。学びをもっと身近に、もっと続けやすくしたい方は、ぜひ友だち追加してご活用ください。
▼ 画像をクリック
