BUSINESS
AI時代に求められる「新・通訳」 ― 夢とスキルアップを叶える【6日間の通訳訓練 in LA】
英語を高いレベルで習得すると、翻訳や通訳といったキャリアの選択肢が広がります。一方、AI時代の今、さまざまな現場で必要とされるのは、ただ言葉を訳す技術だけではありません。求められるのは、「新・通訳」としてのスキル。日本映像翻訳アカデミー（JVTA）がロサンゼルス校で実施する短期集中プログラムと、その受講者の体験を通して、現場で本当に求められている「新・通訳」の具体像に迫ります。
2025-12-19
〔映像翻訳者インタビュー〕コロナ禍の転機と真っ赤な添削 奥深い映像翻訳の世界で弱点と向き合い、表現力を磨く
ストリーミング配信などを通し、世界中の映像作品に触れることができる昨今。その日本語字幕版や吹き替え版の制作に欠かせないのが「映像翻訳者」です。そんな映像翻訳者として活躍する3名へインタビューするのがこの連載。それぞれのバックグラウンド、キャリア形成や働き方、そして映像翻訳に必要なスキルなどについて詳しく伺います。
2025-12-12
〔映像翻訳者インタビュー〕好きなことを仕事にする夢を実現 翻訳する過程もすべて楽しめるのがこの仕事の醍醐味
多種多様な映像作品の日本語字幕版や吹き替え版を作るために不可欠な「映像翻訳者」。この連載では、映像翻訳者として活躍する3名にインタビューをし、それぞれのキャリア形成や働き方、そして映像翻訳に必要な経験やスキルついて深掘りしていきます。映像翻訳者はどんなバックグラウンドを持ち、そしてどんな働き方をしているのでしょうか？
2025-11-14
【英会話Tips】オンライン会議で伝わる英語スピーキングの3つのコツ
リモートと出社が共存する今、英語でのオンライン会議は欠かせないスキルです。この記事では、ZoomやTeamsなどで「伝わる英語」を話すための3つの実践的なコツを紹介します。
2025-10-16
〔映像翻訳者インタビュー〕英語学習の原点はNHKのラジオ講座 とにかく翻訳が好きというモチベーションでプロデビューへ
ストリーミング配信などを通し、世界中の映像作品に触れることができる昨今。その日本語字幕版や吹き替え版の制作に欠かせないのが「映像翻訳者」です。そんな映像翻訳者として活躍する3名へインタビューするのがこの連載。それぞれのバックグランド、キャリア形成や働き方、そして映像翻訳に必要なスキルなどについて詳しく伺います。
2025-10-10
〔映像翻訳者インタビュー〕プロ映像翻訳者×学び場の運営 2足のわらじを両立させる働き方の姿勢とスケジュール管理
多種多様な映像作品の日本語字幕版や吹き替え版を作るために不可欠な「映像翻訳者」。この連載では、映像翻訳者として活躍する3名にインタビューをし、それぞれのキャリア形成や働き方、そして映像翻訳に必要な経験やスキルついて深掘りしていきます。映像翻訳者はどんなバックグラウンドを持ち、そしてどんな働き方をしているのでしょうか？
2025-09-12
ビジネス英語に効く！マヤ・バーダマンさん選書フェア実施中
アルクから、ビジネスシーンでの英語力をブラッシュアップさせる新刊『英語の仕事で壁にぶつかったら読む本』が発売となりました。これを記念し、著者であるマヤ・バーダマンさんによる選書フェアを一部書店で開催中！この記事では、マヤさんが厳選した書籍を一気にご紹介します。いずれも、ビジネス英語の力を高めるのに最適です！
2025-09-01
【英語にまつわる疑問にマヤ・バーダマンさんが答えます】「Thank you in advance.」、実は丁寧じゃないかも…？
ビジネス英語でよくある疑問「How are you? への返し方」「Thank you in advance. の使い方」。仕事の現場で直面する悩みに、アルク新刊『英語の仕事で壁にぶつかったら読む本』の著者マヤ・バーダマンさんが答えます。
2025-09-01
〔映像翻訳者インタビュー〕ホテル勤務 → 映像翻訳の道へ TOEIC300点台から始まった学習記録・キャリアチェンジ体験記
インターネットのストリーミング配信を通して世界中から映像作品が届く昨今。日本語の字幕版や吹き替え版を作るために必要な人材が「映像翻訳者」です。映像作品の増加に伴い、映像翻訳者のニーズも増加しています。映像翻訳者はどんなバックグラウンドを持ち、どんな働き方をしているのか ―― この連載では、現在映像翻訳者として活躍する3名にインタビューをし、十人十色のキャリア形成や働き方、そして映像翻訳に必要な経験やスキルついて深掘りしていきます。
2025-08-08
アポ取り、アポイントメントの調整を行うフレーズ集（1）【即戦力がつくビジネス英会話】
ビジネスに必須の表現を、基本から応用まで幅広くご紹介！今回はアポイントの段取りに関するフレーズを取り上げます。
2025-06-17
「話がかみ合っていない」「危機管理計画」「飛躍的に伸びる」は英語でなんて言う？【即戦力がつくビジネス英会話】
ビジネス現場のリアルな英会話を通して、即戦力を身につけましょう。「飛躍的に伸びる」「話がかみ合っていない」「危機管理計画」などなど、ビジネスシーンで頻出の表現は英語でなんて言うのでしょうか？
2025-05-28
【VERSANT】世界標準・実践的な英語力が分かる注目のテスト！受験者待望の“最強”対策書がアルクから発売
VERSANT（ヴァーサント）、という言葉を耳にされたことがあるでしょうか。実践的な「本当の英語力」を測ることができるとして、近年世界中から大きな注目を集めている英語テストです。VERSANT を導入する国内外のグローバル企業、政府機関・教育機関なども大きく増加中。そんな VERSANT の“最強”とも言うべき対策書がアルクから発売されます！この記事では、VERSANT のテスト詳細や書籍内容についてご紹介します。
2024-10-30
「要求する」を表す request/demand/require、どう選ぶ？【技術英語＆ビジネス英語の単語使い分けクイズ⑤】
「よく似た意味の単語の使い分け」を解説した書籍『技術英語の名詞・動詞 使い分けハンドブック』から、クイズをお届けする連載。今回は「要求する」を表す英単語、request / demand / require についてです。いずれもよく目にする単語ですが、どのように使い分ければいいのか分かりますか？
2024-04-12
「縮小する」を表すdownsizeとreduce、正しく使い分ける基準は？【技術英語＆ビジネス英語の単語使い分けクイズ⑤】
「データを縮小する」「事業を縮小する」など、いろいろなシチュエーションで出てくる「縮小する」という言葉。英語ではdownsizeやreduceなどの英単語で表現できますが、どう使い分けるべきなのでしょうか？「よく似た意味の単語の使い分け」を解説した書籍『技術英語の名詞・動詞 使い分けハンドブック』からクイズをお届けします！
2024-04-02
「能力」を意味するabilityとcapability、どう使い分ければいい？【技術英語＆ビジネス英語の単語使い分けクイズ④】
「能力」という言葉を使える対象は、人・動物や機械などさまざま。英語ではabilityやcapabilityが「能力」という意味を持ちますが、どう使い分ければいいのでしょう？「よく似た意味の単語の使い分け」を解説した書籍『技術英語の名詞・動詞 使い分けハンドブック』から、クイズの出題です！
2024-03-18
《祝・ITエンジニア本大賞受賞》グローバルな職場でも困らない！ 新人研修で使える英語表現【チームを動かすIT英語実践マニュアル】
ITエンジニアの方々を中心に、「仕事の役に立った」「初学者におすすめ」「ずっと手元に置いておきたい」などの観点からみんなに読んでほしい技術書・ビジネス書を選ぶイベント「ITエンジニア本大賞」。その「ビジネス書部門」2024年大賞に、アルクの『チームを動かすIT英語実践マニュアル』が選出されました！この記事では、本書に収録した、IT現場で頻出の英語表現をご紹介します。
2024-02-26
「やめる」と言いたいとき、stopとquitを正しく選んで使えていますか？【技術英語＆ビジネス英語の単語使い分けクイズ③】
「やめる」を表す英単語と言えば、まずはstop、そしてquitが浮かぶと思いますが、これらの違いを理解しながら使えているでしょうか？このような「よく似た意味を持つ単語の使い分け」を分かりやすく解説した書籍『日本語から引く 技術英語の名詞・動詞 使い分けハンドブック』から、特別にクイズ形式の記事をお届けします！
2024-02-06
2語で伝えるビジネス英会話 — 第5回「Fair enough.」
合意や妥協の瞬間はビジネスコミュニケーションで頻繁に起こります。連載「2語で伝えるビジネス英会話」の第5回では、「Fair enough.」を取り上げます。このフレーズは、相手の意見や提案を認めるときに使われ、柔軟性と理解を示すのに非常に効果的です。その使用法と場面を見ていきましょう。
2024-01-30
2語で伝えるビジネス英会話 — 第3回「Quite so.」
納得や同意の表現はビジネス英会話で非常に重要です。連載「2語で伝えるビジネス英会話」の第3回では、「Quite so.」を取り上げます。このフレーズは、相手の意見や発言に完全に同意する際に使われることが多く、誠実さと同意の強さを示すのに非常に便利です。その使用法と場面を見ていきましょう。
2024-01-17
「確認する」はcheckそれともconfirm、どちらを使えばいい？【技術英語＆ビジネス英語の単語使い分けクイズ②】
ビジネスのあらゆるシーンに出てくる「確認する」という言葉は、check / confirmのどちらを使えばいいか分かりますか？メールやマニュアルなど、英語の文章・文書の作成では単語の使い分けで悩むものです。こうした「よく似た意味を持つ単語の使い分け」を分かりやすく解説した書籍『日本語から引く 技術英語の名詞・動詞 使い分けハンドブック』から、特別にクイズ形式の記事をお届けします！
2024-01-15
2語で伝えるビジネス英会話 — 第2回「Go ahead.」
ビジネス英会話では、相手に行動を促したり許可を与えたりする際にも、短くて効果的なフレーズが役立ちます。連載「2語で伝えるビジネス英会話」の第2回では、「Go ahead.」を取り上げます。このフレーズは、進むべきときに相手を勇気づけるのに非常に便利です。さまざまな状況での使い方を見ていきましょう。
2024-01-09
2語で伝えるビジネス英会話 — 第1回「Sure thing.」
ビジネス英会話で頻繁に使われる短いフレーズは、簡潔ながらも強力なコミュニケーションツールです。連載「2語で伝えるビジネス英会話」では、第1回としてSure thing.を取り上げます。このフレーズは、ビジネスの場面での確実な同意や肯定の意を表すのに非常に便利です。その活用法を見ていきましょう。
2024-01-05
「健康器具」「電気器具」「測定器具」はそれぞれ英語でなんて言う？【技術英語＆ビジネス英語の単語使い分けクイズ①】
「選択する」はchooseそれともselect？deliverとshipでは意味が違う？「検査する」はcheck/examine/inspectのどれを使うべき？――英語の文章・文書を作成する際、単語の使い分けで悩んだ経験はありませんか？機械・IT・医療など、さまざまな分野で頻出の「よく似た意味を持つ単語の使い分け方」が分かるようになる書籍『日本語から引く 技術英語の名詞・動詞 使い分けハンドブック』から、穴埋めクイズを用意しました。
2023-12-27
AI翻訳の実力はTOEIC何点に値する？進化する機械翻訳との付き合い方
ChatGPTなどの生成AIの登場によって、英語を使ったコミュニケーションに、新たな時代の扉が開きました。英語のメール、プレゼン、広告、レポート、etc...、あらゆる英語の発信に対応するためのノウハウが満載の『ChatGPT翻訳術 新AI時代の超英語スキルブック』から、本記事ではAI翻訳の進化の核心について解説します。
2023-11-14
「払い戻し不可」を英語で言うと？現場の”今”に応える最新接客フレーズ【みんなの接客英語⑦】
日に日に増加中の、日本各地を訪れる海外からの観光客・ビジネス客。好評発売中の『改訂版 みんなの接客英語』から、今回は接客現場の”今”に対応できる最新フレーズをご紹介します。
2023-10-30
「道なり」って英語でなんて言う？道案内に使える接客フレーズ【みんなの接客英語⑥】
日本各地を訪れる海外からの観光客・ビジネス客は日に日に増えています。好評発売中の『改訂版 みんなの接客英語』から、今回は道案内に使える接客フレーズをご紹介します！
2023-10-23
