「平尾アウリの描く女の子」はどう訳す？「,（カンマ）」一つで空気は変わる【英語翻訳を楽しむ】

たった一つの「,（カンマ）」で、言葉の印象や相手への伝わり方が変わることがあります。開催間近のイベント「平尾アウリの描く女の子展 ～ Girls, by Auri Hirao」、この英語タイトルが生まれる翻訳プロセスを振り返りながら、英語ならではの表現のニュアンスや届ける相手について考えてみませんか？『推し英語入門』著者で、平尾アウリ先生の大ファンでもおなじみ、藤代あゆみさんが楽しくレクチャーします。イベント詳細もお届け！