「突然」って英語でなんて言う？4表現を使い分けよう！【こなれ英語】

「突然」って英語で言うと suddenly ばかり使っていませんか？実は英語には、「予想外に」「前触れなく」「不意に連絡が来る」など、シーン別に使い分けられる自然な表現がいくつもあります。今回は out of the blue を中心に、会話でこなれて聞こえる「突然」の英語表現を4つ紹介します。

※Instagram「 英語のアルク 」と連動中！「こなれ英語」の動画もぜひチェックしてみてください。

この投稿をInstagramで見る

英語のアルク(@eigo_now_alc)がシェアした投稿

1. out of the blue：予想外に突然（会話で超定番）

英語表現：out of the blue
ニュアンス：前触れなく、まったく予想していなかった出来事。
使用シーン：連絡・再会・出来事全般／かなりカジュアル。

例文

He texted me out of the blue yesterday.
昨日、彼から突然メッセージが来たんだ。
Really? What did he say?
え、本当？なんて言ってたの？

ひと言英語メモ

blue は「青空」。雲一つない空から急に何かが起こるイメージで、「完全に不意打ち」な感じを出せる。

2. suddenly：動作・変化が急に起こる（説明向き）

英語表現：suddenly
ニュアンス：動きや状況が急変する感じ。
使用シーン：描写・説明・ややフォーマルでもOK。

例文

She suddenly started crying.
彼女は突然泣き出した。

ひと言英語メモ

出来事そのものより、動作の急さにフォーカスした表現。

3. all of a sudden：感情・流れが急に変わる

英語表現：all of a sudden
ニュアンス：流れの中で急に起こる変化。
使用シーン：会話・ストーリー調。

例文

All of a sudden, he stopped talking.
突然、彼が黙り込んだ。

ひと言英語メモ

suddenly より少し口語的で、「え、今!?」感が出る。

4. out of nowhere：どこからともなく突然

英語表現：out of nowhere
ニュアンス：存在・発言・行動が急に現れる。
使用シーン：驚き・ツッコミ・カジュアル会話。

例文

She showed up out of nowhere.
彼女、どこからともなく突然現れた。

ひと言英語メモ

人・アイデア・一言など、「今それ来る!?」という場面に強い。

「英語のアルク」LINE公式アカウントを友だち登録しよう！

「英語のアルク」LINE公式アカウント では、英語学習に役立つ情報をはじめ、お得なキャンペーン情報や話題の英語ニュース、最新トピックをお届けします。忙しい毎日の中でも、LINEならスキマ時間に気軽にチェックできるので、無理なく英語に触れるきっかけづくりにもぴったりです。学びをもっと身近に、もっと続けやすくしたい方は、ぜひ友だち追加してご活用ください。

▼ 画像をクリック