夏！
「お盆休み」を英語で説明してみる ｜「迎え火」「送り火」「盆踊り」は？
8月中旬といえば「お盆休み」。多くの人が長期休暇を取得し、故郷に帰省したり旅行に出かける機会でもあります。この日本の伝統を英語で伝えるにはどうしたらよいでしょうか。お盆に欠かせない「盆踊り」などについても説明します。
2025-08-13
ツルッと涼やかにおいしい！夏の定番「冷やし中華」を英語で説明してみる
夏に食べたい定番料理の一つ、「冷やし中華」。日本人にはおなじみの食べ物ですが、外国の方にはどう説明したらいいでしょうか。
2023-08-11
「肝試し」って英語でなんて言う？
日が沈んでも蒸し暑さが続く夏・・・。こうなったらちょっと趣向を変えて、肝試しで暑さを忘れてみるという手もアリかもしれません。この「肝試し」、英語ではなんて言うのでしょうか？関連した表現も一緒に紹介します。
2023-08-10
キュウリが入ったイギリス定番の飲み物「ピムズ」って？【LONDON STORIES】
この街で10年以上暮らすライターの宮田華子さんが、日々の雑感や発見をリアルに語る連載「LONDON STORIES」。今回は、ピムズというリキュールで作った、キュウリや果物が入った飲み物の話です。
2023-07-29
「帰省ラッシュ」は英語でなんて言う？
お盆の時期の悩みの種といえば「帰省ラッシュ」。高速道路は大渋滞、新幹線も超満員。さて、この「帰省ラッシュ」は英語でどのように言えばいいのでしょうか。例文を交えて分かりやすく解説します。
2023-07-29
「土用の丑の日」「鰻（うなぎ）」を英語で説明してみる
7月30日は土用の丑の日。なぜこの日に鰻（うなぎ）を食べることになったのでしょうか。家でおいしくうなぎを食べる方法も併せて英語と日本語でご紹介します！
2023-07-28
「虫刺され」って英語でなんて言う？
夏の野外の大敵と言えば「蚊」。虫よけをしようが厚着をしようが、なぜか刺されている。不思議です。さて、今はそんな「虫刺され」を取り上げます。英語ではなんと言えばよいのでしょうか。
2023-07-24
「平泳ぎ」って英語でなんて言う？
「平泳ぎ」の英語を調べようとWikipediaを開いたら、思いのほか面白かったので豆知識と合わせてまとめてみました。
2023-07-18
「日傘」って英語でなんて言う？元々傘は日差しから人を守るために作られた！
日差しが強い日に必須の「日傘」。日本やアジアの一部の国以外ではなかなか目にしない日傘ですが、英語ではなんて言うのでしょうか？傘に関する豆知識もあわせて詳しく見ていきます。
2023-07-14
「暑中見舞い」や「残暑見舞い」は英語でどう伝える？
日本では「暑中見舞い」や「残暑見舞い」のあいさつを交わす習慣があります。英語にこれと直接対応するフレーズはありませんが、「夏！」を感じさせるメッセージをメールやチャットで友達などに伝えてみましょう。
2023-07-10
「金魚すくい」を英語でどう説明する？日本の伝統的遊びを海外の友人に紹介する方法
「金魚すくい」は日本の夏の象徴的な遊びですが、海外の友人にこれを説明するとき、どのような英語を使えばよいのでしょうか。この記事では、金魚すくいを簡潔に英語で紹介する方法や、海外の友人との会話で役立つフレーズを紹介します。
2023-07-10
「太陽の花」を意味するhelianthus annuusってどんな花？
helianthus annuus（ヘリアンサス・アナス）？植物の学名は難しいですね。「年に一度咲く太陽の花」という意味だそうです。この記事では、皆さんも実はよく知るこの花の花言葉や、英語での例文などを紹介します。
2023-07-01
「海開き」って英語でなんて言う？
7月1日は、日本の多くの地域で「海開き」が行われます。「夏大好き！海大好き！」な人たちは待ち望んだ日ではないでしょうか。さて、「海開き」は英語でなんて言うのでしょう？sea openではないですよ！
2023-06-30
夏の風物詩「ところてん」を英語で説明してみる
日本の夏の風物詩ともいえる食べ物「ところてん」。私たちには、見慣れた食べ物ですが、外国の人にはどう説明したらいいでしょうか。興味深い「ところてん」のトリビアも一緒にご紹介します。
2023-06-26
「天の川」って英語でなんて言う？夏本番間近の英会話フレーズ10選
夏といえば七夕に夏休み、冷やし中華にそうめん！梅雨シーズンが明けたら、夏はすぐそこです。今回は、夏間近の日常で使える英語表現10選をご紹介します。
2023-06-25
「花火大会」って英語でなんて言う？線香花火、ロケット花火、ねずみ花火なども紹介
梅雨が明けると花火大会の季節がやってきますね！「花火大会」って英語でなんと言うのでしょう？「線香花火」や「ねずみ花火」は？さまざまな種類の花火を英語でどう表現したらよいのか紹介します。
2023-06-21
「入道雲」は英語でなんて言う？
夏の日本の空に現れる象徴的な「入道雲」は、英語でどう言えばいいでしょうか。一般的な英語表現を紹介する他、「入道雲」という日本語の由来を英語でどう説明すればよいかなど、夏の空の「入道雲」を英語で語るときのヒントをお届けします。
2023-06-10
「星座」を英語でいうと？夏の夜空に関する英語を学ぼう
天体観測といえば冬というイメージをお持ちの方もいるかもしれませんが、夏の夜空にも星たちは輝いています。今回は知っていると夏の夜空をより楽しめる、星座にまつわる英語をご紹介します。
2022-08-31
「猛暑」って英語でなんて言う？
ああ、毎日暑い、暑い（汗）。「うだるように暑い」「記録的な暑さ」「焼けるような暑さ」「地獄のような暑さ」など、バリエーション豊富に「猛暑」の英語をお届けします。
2019-08-11
栄冠は君に輝く！「甲子園あるある」を英語にしてみた
「♪くーもーはーわーきー、ひっかりあふっれってー」というわけで始まりました夏の甲子園！この際なので、甲子園にまつわるあれやこれやを英語で言ってみましょう。これも大事なお勉強。レッツスタート！
2019-08-08
「日焼け止め」って英語でなんて言う？
「日焼け止め」を英語でなんと言えばよいか、気になる方は多いのではないでしょうか。日焼け止めクリームやローションに関する英語、さらに「日焼け」その英語を、例文を交えて紹介します。
2019-08-03
「暑くて死にそう」を英語で言うと？
あまりに暑くてちょっと外に出ただけで焦げてしまいそう・・・。それが昨今の日本の夏です。暑い日に感じるイライラ、モヤモヤを英語でつぶやいてみましょう。
2019-07-11
日本の夏といえば、かき氷。英語の shaved ice と何が違う？【動画で英語】
日本の夏といえば、そうめんにスイカに冷やし中華。そしてかき氷も忘れてはいけません！「グルメが楽しむ日本のかき氷」として紹介されている動画で、日本の文化を再考してみましょう。
2018-08-17
「熱中症」は英語でなんて言う？ネイティブが使う英単語や会話例まとめ
夏の病気と言えば「熱中症」。「脱水症状」「めまい」など英語でどういうか知っていますか？
2018-06-04
「日焼け」を英語で言うと？
日焼けやニキビなど、肌に現れる症状は、英語ではどのように表すのでしょうか？アメリカ人のアンちゃんが教えます。
2018-05-07
参加者３万人！常夏の国で楽しまれる日本の夏の風物詩とは？
海を渡った日本語を追う「世界のニホンゴ調査団」。第８回はマレーシアから、日本の夏に欠かせない「あの」踊りを紹介します。
2017-12-04
世間は夏のボーナスで盛り上がっているらしいので、英語でディスってみる
サラリーマンにとって7月といえば？そう、ボーナス！夏のボーナスをめぐるあれこれを英語でつぶやきます。
2017-06-29
「打ち水」「風鈴」を英語で言うと？日本の夏ならではの涼の取り方を英語で話してみよう！
古くから行われてきた涼の取り方には、電気を使わないものや省電力に繋がる方法がたくさん見られます。打ち水、風鈴、簾（すだれ）など、言葉を目にするだけでちょっぴり涼しい気持ちになりますね。英語ではどう言うのか、またそれぞれの方法をどう説明すればいいか見てみましょう。
2016-07-18
日本のお祭り、英語で紹介できますか？
7月に入って、いよいよ夏本番！日本人として知っておきたい、日本の大規模なお祭りについて英語で紹介します。
2016-07-07
