【英語ニュースを聞く No-75】フランスの高校生、教育環境の改善求めデモ

注目を集めた海外ニュースを紹介する、英語音声付きの連載。今回は、フランスで全国規模で広がった高校生の抗議運動のニュースをお届けします。生徒たちは、教員や職員の不足、過密なクラス、老朽化した校舎など、学校を取り巻くさまざまな問題の改善を要求。10月6日には教員や保護者、労働組合なども加わり、全国で約26万6000人がデモに参加しました。一部では警察との衝突も起きています。

ニュースを聞いてみよう

今回のニュースを聞いてみましょう。再生ボタンを押すと音声が流れます。ボタンが見えない方はオリジナルサイトでご覧ください。

教育環境をめぐる不満が爆発

フランスで、高校生による大規模な抗議運動が続いています。きっかけは、9月下旬にパリ郊外の高校で始まった教員不足への抗議でした。その後、過密なクラスや校舎の老朽化、長い授業時間、大学進学への不安など、学校生活をめぐるさまざまな不満が重なり、運動は短期間で全国へ拡大。生徒たちは授業のボイコットや校舎の封鎖、デモなどを通じ、教育環境の改善と、自分たちの声に耳を傾けるよう政府に求めています。

French High School Students Protest Nationwide

Anchor: High school protests that began near Paris in late September have grown into a nationwide movement across France. Students are calling for better conditions in schools, including smaller classes, more teachers and staff, improved buildings and less stressful school days.

By October 1, more than 1,000 high schools — nearly 1 in 4 in France — had been affected by strikes, blockades or other protests. On October 6, students were joined by teachers, parents and unions in demonstrations across the country. France’s Interior Ministry said about 266,000 people took part, including 56,000 in Paris.

The movement has also led to clashes with police. More than 6,000 arrests had been made by October 5, many involving minors, and some students have been injured. Police tactics have drawn criticism from teachers’ unions and parents’ groups.

Students say they want the government to invest more in public education and listen to young people’s concerns about their schools as well as their own future.

フランスの高校生、全国規模で抗議デモ

9月下旬にパリ近郊で始まった高校生の抗議運動が、フランス全土に広がっています。生徒たちは、少人数学級の実現、教員や職員の増員、校舎の改善、学校生活の負担軽減など、学校の環境改善を求めています。

10月1日までに、フランス国内の高校のほぼ4校に1校にあたる1000校以上が、ストライキや校舎の封鎖などの抗議活動の影響を受けました。10月6日には、生徒に加えて教員、保護者、労働組合も各地のデモに参加しました。フランス内務省によると、参加者は約26万6000人に上り、このうち5万6000人がパリで参加しました。

抗議運動では警察との衝突も起きています。10月5日までに6000人以上が逮捕され、その多くは未成年者でした。また、けがを負った生徒もいます。警察の対応については、教員組合や保護者団体から批判の声も上がっています。

生徒たちは政府に対し、公教育にさらに投資することや、学校や自らの将来について若者が抱く懸念に耳を傾けることを求めています。

語注

過去のニュース記事も聞いてみよう

▶これまでの記事は こちら から読めます。

ぜひチェックしてみてください！

「本物の英語力」を目指す人に贈る、最強のリスニングアプリ

英語で自由に話せる力を育ててきた「ヒアリングマラソン」が、アウトプット練習や学習時間の記録機能を備えたアプリ版「1000時間ヒアリングマラソン」としてパワーアップ。英語を使いたいすべての人の挑戦を、日々の学びで後押しします。

ENGLISH JOURNAL編集部

英語を学び、英語で学ぶための語学情報ウェブサイト「ENGLISH JOURNAL」が、英語学習の「その先」にあるものをお届けします。単なる英語の運用能力にとどまらない、知識や思考力を求め、「まだ見ぬ世界」への一歩を踏み出しましょう！

聞く・読む・解く・続く！アルクの語学学習アプリ「booco」

語学学習アプリ「booco」なら、アルクの語学学習書をスマホで手軽に学べます。

「キクタン」などアルクの人気書籍800冊以上の音声を聞けるのはもちろん、「読む」機能では電子書籍を利用できます。書籍の内容を基にした問題を解いて、力試しや復習ができる「クイズ」機能も！boocoにはログイン機能があるので、学習の進捗などのデータは保管され、機種変更をしても続きから学習を再開できるので安心です。
さらに、Plusプランに加入すれば200冊以上の書籍が学習し放題！

boocoでは、次のような使い方ができます。

• アルクの語学書の音声を聞く
• 電子書籍を読み、しおりを付けて続きから学ぶ
• 単語・並び替え・ディクテーションなどのクイズで力試し
• 学習時間や連続学習日数を確認して目標達成を目指す
• 復習機能で知識を定着させる
• 「今日の一題」で毎日気軽に英語に触れる

聞く、読む、問題を解く、振り返る――毎日の学習をboocoで始めてみませんか？
（※利用できる機能は教材によって異なります。）

▶ 語学学習アプリ「booco」のダウンロードはこちら！