「うっかり忘れる」と一口に言っても、「やるつもりだったことを忘れる」「予定をすっかり忘れる」「するべきことをし忘れる」「知っている名前がとっさに出てこない」など、場面によって自然な英語表現は異なります。英語では、記憶から抜け落ちることを表す slip one’s mind、すっかり忘れる forget all about、何かをし忘れる forget to、とっさに思い出せない blank on など、ニュアンスに応じて使い分けるのがポイントです。今回は、「うっかり忘れる」にまつわる英語表現を4シーン別に紹介します。
※Instagram「英語のアルク」と連動中！「 英語のアルク 」の動画もぜひチェックしてみてください。
1. Slip one’s mind：うっかり忘れる
英語表現：slip one’s mind
ニュアンス：覚えていたはずのことが、うっかり頭から抜けてしまう
使用シーン：やるつもりだったことを、相手に言われて思い出したとき
例文
Did you call your mom?
お母さんに電話した？
Oh, it completely slipped my mind.
うわ、完全に忘れてた。
ひと言英語メモ
slip one’s mind は、「うっかり忘れる」という意味のイディオムです。忘れた用事や予定などを主語にして、It slipped my mind. のように使います。忘れた人に合わせて、my mind、your mind、his mind などに変えましょう。
2. Forget all about：すっかり忘れる
英語表現：forget all about
ニュアンス：あることの存在自体を、すっかり忘れてしまう
使用シーン：約束や予定をまったく覚えていなかったとき
例文
Are you coming to dinner tonight?
今夜の食事、来るよね？
Oh no! I forgot all about it.
しまった！すっかり忘れてた。
ひと言英語メモ
forget all about は、「〜のことをすっかり忘れる」という意味です。all が入ることで、完全に忘れていたことを強調します。I forgot all about our meeting. なら、「打ち合わせのことをすっかり忘れていた」となります。
※Instagram「英語のアルク」と連動中！「 英語のアルク 」の動画もぜひチェックしてみてください。
3. Forget to：〜するのを忘れる
英語表現：forget to
ニュアンス：するべきことを忘れて、実行しないままになってしまう
使用シーン：メールの送信や持ち物の準備など、具体的な行動をし忘れたとき
例文
Did you send the email?
メールは送った？
Oops, I forgot to send it.
あ、送るのを忘れちゃった。
ひと言英語メモ
forget to の後には、動詞の原形を続けます。forgot to send は「送るのを忘れた」で、まだ送っていないということ。一方、forgot sending は「送ったことを忘れた」という意味になり、実際に送ったかどうかが異なります。
4. Blank on：とっさに思い出せない
英語表現：blank on
ニュアンス：知っているはずの情報が、その場で頭に浮かばない
使用シーン：人の名前や単語などが、とっさに出てこないとき
例文
Who was that guy we met yesterday?
昨日会ったあの男性、誰だっけ？
I’m blanking on his name.
名前が出てこないんだよね。
ひと言英語メモ
blank on は、「〜をとっさに思い出せない」という意味のカジュアルな表現です。特にアメリカ英語で使われ、I’m blanking on ... とすると、「今、どうしても思い出せない」という状態を表せます。用事をし忘れるというより、覚えているはずの名前や情報が出てこない場面にぴったりです。
※Instagram「英語のアルク」と連動中！「 英語のアルク 」の動画もぜひチェックしてみてください。
「英語のアルク」LINE公式アカウントを友だち登録しよう！
「英語のアルク」LINE公式アカウント では、英語学習に役立つ情報をはじめ、お得なキャンペーン情報や話題の英語ニュース、最新トピックをお届けします。忙しい毎日の中でも、LINEならスキマ時間に気軽にチェックできるので、無理なく英語に触れるきっかけづくりにもぴったりです。学びをもっと身近に、もっと続けやすくしたい方は、ぜひ友だち追加してご活用ください。
▼ 画像をクリック
