記事一覧 - ENGLISH JOURNAL

笑う門には福来る！笑いに関する英語フレーズ7つ

2024年の初笑いは、この記事でどうぞ！

STUDY 年末年始

2024-01-04

「七草がゆ」「鏡割り」を英語で説明してみる～日本人なら知っておきたいお正月の伝統行事を英語で紹介

お正月は家族がそろっておせちを食べたり初詣に行ったり楽しい時期でもありますが、伝統的なお正月の過ごし方をご存じですか？「七草がゆ」や「鏡割り」など、英語で言うのがちょっと難しそうな日本の伝統文化も紹介します。

CULTURE 日本紹介年末年始日本のキホン上野陽子

2024-01-04

筋肉は裏切らない！お正月太りを防止！宅トレ・筋トレしながら英語も覚えちゃおう

毎年「今年こそ理想の体に！」と誓っては、お正月のごちそうを前にしてさっそく挫折してしまう・・・という経験、ありませんか？でも、今年こそは大丈夫！自宅でできる筋力トレーニング、「宅トレ」にチャレンジしてみましょう。宅トレをしながらついでに英語表現も覚えれば、一石二鳥です。

STUDY 単語・フレーズ年末年始

2024-01-03

良い借金・悪い借金の差、日本とアメリカで異なる奨学金の実態・・・「借金」観について考えてみる【日米文化の裏側】

突然ですがクイズです。奨学金・住宅ローン・クレジットローン、この中で「良い借金」に当たるのは何？言語学者のアン・クレシーニさんが、アメリカと日本、二つの国の違いについて考察する連載。今回のテーマは「借金」です。日本では借金というとネガティブなイメージが強いですが、クイズの答えは・・・？

CULTURE アン・クレシーニ日米文化の裏側

2024-01-03

「干支」を英語で説明すると？

干支（えと）は、日本および東アジアの伝統的な年の数え方です。12種類の動物（ネズミ、ウシ、トラ、ウサギ、タツ、ヘビ、ウマ、ヒツジ、サル、トリ、イヌ、イノシシ）がそれぞれ1年ごとに割り当てられています。これらの動物は、中国の十二支と密接に関連しており、日本では年始やお正月に特に強調されることが多いです。

STUDY 英語でなんて言う？

2024-01-03

「お年玉」って英語でなんて言う？お正月に言いたい英語フレーズ

お正月といえば「お年玉」。お年玉は英語でNew Year’s gift moneyや、New Year’s monetary giftなどのように言います。この記事では、「お年玉」に関するフレーズをご紹介します。

STUDY 英語でなんて言う？年末年始

2024-01-02

英語で言ってみよう！ 2024年、新年の抱負

そろそろ来年の抱負を考える時期。今年を振り返って「来年の抱負」を英語で言ってみませんか？English Journal編集部で、よくある抱負にしたいことを出し合って、英語にしてみました。ぜひ参考になさってください！

CULTURE お正月年末年始

2024-01-02

【お正月に行う昔ながらの習慣】英語で「餅つき」を説明しよう！

お正月に食べるものと言えば、お餅！お餅のレシピを見ながら英語で餅つきを説明してみましょう。

STUDY 日本紹介お正月年末年始

2024-01-02

ENGLISH JOURNAL執筆陣から、読者の皆さんへ新年のメッセージをお届けします！【2024】

2024年がスタートしました。ENGLISH JOURNALは今年も英語学習に役立つ情報をお届けしていきます。早速ですが、EJ執筆陣の方々から読者の皆さんへ、感謝の気持ちや新年のエールをお届けします！

お正月年末年始

2024-01-01

家族・友人・知人に贈りたい英語の新年メッセージ「10選」

昔なら年賀状。今ならSNSとかメッセージアプリ。メディアは変わっても、家族や友人・知人に新年のメッセージを贈りたい、という気持ちは変わりませんよね。そんな皆さんのために、世界中にHappy New Year!の気持ちを伝えるための英語メッセージ「10選」を紹介します。

CULTURE お正月使える英語表現 Happy New Year

2024-01-01

こんなにも違う！アメリカと日本の年末年始

この連載では、アメリカのとあるQ&Aサイトに実際にあった質問と回答を取り上げ、よりリアルなアメリカ像を紹介しています。第2回のテーマは「アメリカの年末年始事情」。アメリカでは年越しの瞬間にキスする・・・？！などなど、日本にはないアメリカの年越しについて迫っていきます！

CULTURE アメリカサラアメリカのリアル年末年始

2023-12-31

英語で「除夜の鐘」はどう言う？108回鳴らす理由も解説

今年も残すところあと少し。昔からの習慣は廃れつつあるとはいっても、年賀状を書いたり大掃除をしたりと、年の瀬ならではの過ごし方をする人は今も少なくありません。仕事の追い込みを終え、ようやく一息つけるのが、大晦日の除夜の鐘のころ……という人もいるでしょう。では、年をまたいで鳴り響く108の鐘は、なぜその数なのでしょうか。その由来を見ていきましょう。

STUDY 日本紹介お正月年末年始日本のキホン

2023-12-31

年末の挨拶に使える「年の瀬」は英語でなんて言うの？

今年も残すところあとわずかになりました。さて、この時期によく耳にする「年の瀬」という言葉ですが、その語源についてご存じでしょうか？知ると「へえ」と驚かれるかもしれません。今回は、年の瀬に関連する表現をご紹介しますので、ぜひ活用してみてください。

CULTURE 英語でなんて言う？年末年始

2023-12-30

年末年始のおすすめ！英語多読向け洋書10選 2024

年末年始は、英語の読書に没頭する絶好の機会です。ここでは、過去10年間に出版され、英米で高い評価を受けた洋書をピックアップしました。英語学習者におすすめの10冊を、その魅力とともに紹介します。

CULTURE おすすめの本年末年始

2023-12-29

ニューヨーク・タイムズスクエアのカウントダウン：世界から学ぶ大晦日の過ごし方

大みそかの夜、世界が注目するニューヨーク・タイムズスクエアのカウントダウン。100年以上の伝統を持つこの壮大なイベントには、どのような魅力があるのでしょうか？ユニークなカウントダウンの様子を英語と日本語で詳しく紹介します。

CULTURE 年末年始

2023-12-29

ティーンなら絶対知ってる「JKポーズ」に「ギャルピ」！ニッポンの若者文化を体現するスラング【ウェス先生の日本語スラング採集記】

連載「日本語スラング採集記」では、マッコーリー大学講師で日本語の研究をしている言語学者のウェス・ロバートソン先生が、日本語のスラングや若者言葉のあれこれを英語で解説し、日本の文化について考察していきます。この記事で取り上げるのは「リンクコーデ」「プチプラ」。今回はファッション系スラングについて考察します。

CULTURE 日本語スラング

2023-12-29