英語を話したり書いたりするとき、いつも同じ表現を使い回してしまっていませんか？幅広い表現をストックしておき、日本語からの直訳に頼らず話せるようになると、意図をより的確に伝え、洗練された印象を与えることができるようになります。本連載では、国連英検特A級（外務大臣賞）、英検CSEスコアSpeaking満点の英語講師・ まんちゅう 先生が、表現のマンネリから脱するためのポイントを全6回で紹介します！
目次
for exampleを言い換えよう
英語で「例えば」と例を挙げるとき、まずfor exampleが浮かぶ人という人が多いと思います。ただ、英語では、「いくつかある中から一つ選ぶとき」、「具体例を並べるとき」など場面によって様々な言い回しがあります。今回は、for exampleだけに頼らずに例を示す6つのパターンを紹介します。
1. 該当するもののうち一つを示すとき
One example would be ...
A: What are some simple ways to spend less time on your phone?
スマホを見る時間を減らす簡単な方法って何があるかな？B: One example would be leaving it in another room while you eat.
一つ挙げるなら、食事中はスマホを別の部屋に置くことかな。
One example would be ... は、いくつか考えられる例の中から一つを選んで伝える表現です。日本語で「例えば」と言うとき、あらかじめ頭の中に答えがないことも多いのではないでしょうか。そういうときは、oneという語を使ったこの表現が向いています。
また、例文のようにwouldが入ることで、「もし一つ選ぶなら」という意味合いが出て、これが唯一の答えだという断定を避ける響きが出ます。One example is ... とも言えますが、One example would be ... の方が、その場で候補を一つ出している感じが出ます。前回の記事で扱ったI’d say ... と発想が近く、私は意見を求められたときによく使います。
【One example would be ... の使用例】
- ［お金をかけずに始められる趣味はないかと尋ねられて］
One example would be photography, because you can start with the phone you already have.
例えば写真とか。今持っているスマホで始められるから。 - ［日常生活で英語に触れる方法を尋ねられて］
One example would be listening to a short podcast while you’re getting ready in the morning.
例えば、朝の支度をしながら短いポッドキャストを聞いてみるとか。 - ［日本で驚いたことを尋ねられて］
One example would be how quiet trains are.
一つ挙げるなら、電車の中がとても静かなことですね。
2. 説明を補強するために具体例を示す
Take O, for example.
Living in a convenient location can reduce more than travel time. Take living near a train station, for example. You may be able to manage without owning a car.
便利な場所に住むと、移動時間以外の負担も減らせます。例えば駅の近くに住めば、車を持たずに生活できるかもしれません。
Take O, for example. は、名詞を具体例として取り立ててから詳しく話の続きを述べる際に使いやすい表現です。For example, if you live near a train station, you may be able to manage without owning a car. と言っても自然ですが、Take O, for example.を使うと、何を例にするのかを一度はっきり示してから、次の文で詳しく話を続けられるため、「抽象から具体へ」の切り替えが示しやすくなります。
【Take O, for example.の使用例】
- Small monthly payments are easy to overlook. Take streaming subscriptions, for example. Each one seems cheap, but together they can take a noticeable amount out of your budget.
毎月の少額の支払いは見落としがちです。例えば動画配信サービスです。一つ一つは安く感じても、合わせると家計に結構響く金額になります。 - You do not need a large block of free time to exercise. Take walking, for example. Even twenty minutes after dinner can become part of your daily routine.
運動をするのに、まとまった自由時間は必要ありません。例えばウォーキングなら、夕食後の20分でも毎日の習慣にできます。 - Public spaces can serve purposes that are easy to overlook. Take local libraries, for example. Besides lending books, they give people a quiet place to read or study.
公共の場所には、見落とされがちな役割があります。例えば地域の図書館は、本を貸すだけでなく、静かに読書や勉強ができる場所にもなっています。
3. 具体例を列挙するとき
such as O
A: How do you usually unwind on weekends?
週末はどうやって気分転換しているの？B: I try to do something that gets me away from a screen, such as cycling or taking my dog for a walk.
なるべく（スマホやパソコンの）画面から離れるようにしているよ。例えば、サイクリングをしたり、犬を散歩させたり。
such asは、先に抽象的なものを示した後で、その中に含まれる具体例を並べる表現です。日本語の日常会話では、「サイクリングとか犬の散歩をしてるよ。」のようにいきなり具体的な内容を述べることが多いですが、英語では「画面から離れる」→「例えばサイクリングや犬の散歩」のように、まず一段抽象化した内容を述べ、その後で具体的な事柄を話す、という形がよく取られます。
会話では、同じ役割でlikeもよく使います。likeには比喩（まるで～のような）を表す意味もありますが、such asと同様、具体例を並べるときにも使われます。such asの方が比喩ではなく例示だということが明確である一方、likeの方が会話にすっと入りやすい、と考えるとよいと思います。
【such as Oの使用例】
- ［旅行の持ち物について話していて］
I always pack a few basic medicines, such as painkillers and stomach medicine.
鎮痛薬や胃薬など、基本的な薬をいくつか必ず持っていきます。 - ［好きな音楽について尋ねられて］
I listen to older Japanese artists, such as Momoe Yamaguchi and Akina Nakamori.
山口百恵や中森明菜など、少し前の日本の歌手を聴きます。
4. 検討のために条件を仮定するとき
Let’s say ...
（旅行予算の話し合いをしていて）
A: How much should we set aside for food?
食費はいくらぐらい見ておけばいいかな？B: Well, let’s say we spend 8,000 yen a day between us. For five days, that comes to 40,000 yen.
そうだね、例えば2人で1日8000円使うとしよう。5日なら4万円になるね。
Let’s say ... は、「ひとまず～だとしよう」と仮の条件や数字を置く表現で、「例えば」の関連表現として使えます。このsayは、何かを実際に「言う」というより、話を具体的に進めるために条件を設定する働きをしています。Let’s say it takes an hour.なら「1時間かかるとしよう」という意味です。for exampleでも仮の話を始められることはありますが、Let’s say ...を使えば、「ここからは実際の出来事ではなく、考えるために置いた仮定だ」と最初から分かります。
Sayだけで始めることもできます。Let’s sayの方が、聞き手と一緒に条件を置いて考える感じがあります。Sayはさらに短く、すぐに仮の状況へ入る言い方です。
【Let’s say ... の使用例】
- ［旅行の予算を考えていて］
Let’s say we spend 10,000 yen a day on food. That would be 50,000 yen for five days.
例えば食費を1日1万円としよう。5日なら5万円だね。 - ［予定変更について相談していて］
Let’s say it rains on Saturday. Do we have a backup plan?
例えば土曜日に雨が降ったら、別の予定はある？
5. 架空の状況を想像させるとき
Imagine ...
［2人で部屋を内見していて］
A: Is living near the station really worth the higher rent?
駅の近くに住むために高い家賃を払う価値って、本当にあるのかな。B: I think so. Imagine getting off the train late on a rainy night and still having a twenty-minute walk home.
あると思うよ。例えばさ、雨の夜遅くに電車を降りて、そこからまだ20分歩いて帰るってなったら、どう？
Imagine ... を使えば、相手に具体的な架空の状況を想像してもらうことで主張の説得力を増すことができます。Imagineの後ろには、例文のImagine getting off ... のように動詞のing形を置くほか、Imagine you get off ... のようにSVの節を続けることもできます。
また、Imagine a situation where your phone suddenly stops working.「例えば、スマホが突然動かなくなる状況を考えてみて」のように、a situation where ... を目的語にする形もありますが、会話では Imagine your phone suddenly stops working. と直接続ける方が簡潔です。
Just imagine ... とすると、「ちょっと想像してみてよ」と、その場面をより強く意識させる言い方になります。
【Imagine ... の使用例】
- ［友達にお金を貸せるか話していて］
I’m not sure. Imagine lending someone money and then having to keep asking for it back.
どうかな。例えば、お金を貸した後、返してほしいと何度も言わなきゃいけなくなったら嫌でしょう。 - ［校則についての議論で］
I don’t think schools should ban phones completely. Imagine a student who needs to contact their parents after school.
学校でスマホを全面禁止にするのはどうかと思う。例えば、放課後に親と連絡を取らなきゃいけない生徒もいるでしょ。 - ［旅行保険が必要かと問われて］
Imagine you get sick abroad and have to stay in the hospital. What would you do?
例えば海外で病気になって入院することになったら、どうする？
6. 例示であることが明らかなとき
「例えば」を言わない
A: How could we make this room more comfortable?
この部屋をもっと居心地よくするには、どうしたらいいかな？B: We could replace these chairs with a sofa.
例えば、この椅子をソファに替えるとか。
最後は、「例えば」に当たる表現を何も使わないパターンです。例文では、Aは部屋を居心地よくする方法を尋ねています。そのため、Bのreplace these chairs with a sofaが、考えられる方法の一つであることは説明しなくても分かります。For example, we could ... としても間違いではありませんが、短い会話では少し説明的に聞こえることがあるため、そもそも「例えば」に当たる言葉を言わずにそのまま例を出す、という選択肢も持っておくと、自然な英語に近づくことができるかもしれません。
この考えは、英作文で意見を書く際にも応用できます。例えば、「都市に公園を増やすべきか」というテーマで、次のように理由を説明できます。
First, public parks make it easier for people to exercise. Children can play there after school, and older people can go for a walk without leaving their neighborhood.
第一に、公園があると、人々が運動しやすくなります。子どもたちは放課後にそこで遊ぶことができ、高齢者は自宅の近所で散歩できます。
第2文が、第1文の内容を具体的に示しています。このように理由の直後に具体的な行動を書く場合は、for exampleを置かなくても関係が伝わります。
「例えば」の後に何をしているか考える
for exampleは、例を示すための基本的な表現です。使いすぎを気にして無理に言い換える必要はありません。ただ、この記事で紹介した表現を頭の片隅に入れておき、意図に応じて取り出せるようにしておくと、かなりバリエーションが生まれ、豊かで的確な表現につながるはずです。次回もお楽しみに。
英語講師。山口県出身。都内の英語専門塾で大学入試指導に携わるほか、英語資格試験に特化した個別コーチングを行っている。IELTS 8.5、英検1級（スピーキング満点）、国連英検特A級（外務大臣賞）。Xで英語フレーズやクイズを発信している。
X（旧Twitter）アカウント：@manchuu11355
