10月31日はハロウィーン。せっかくなら仮装やお菓子だけでなく、英語の絵本でも楽しんでみませんか？声に出して読みたい本、ページをめくるたびに仕掛けが現れる本、ちょっぴり怖くて楽しい本など、親子で楽しめるハロウィーンの英語絵本を10冊選びました。
目次
毎年ハロウィーンについて調べていた頃
私がアルクに入社して最初に配属されたのは、子どもの英語教育に関わる部署でした。そこで毎年秋になると調べていたものの一つが、ハロウィーンです。今でこそ日本でもすっかりおなじみになりましたが、当時は「そもそもハロウィーンってどんな日？」「なぜ仮装するの？」「ジャコランタンって何？」といったことを、海外の資料などを見ながら調べていました。
その後も小学校英語関連の月刊誌に長く携わったこともあり、ハロウィーンは私にとって、英語圏の文化と子どもの英語が結び付いた、なんとなく気になるイベントの一つです。以前にも、ENGLISH JOURNALの前身にあたる英語学習ウェブメディア「GOTCHA!」で、ハロウィーンの英語絵本を紹介したことがあります。
それから何年もたち、新しい本もいろいろ登場しました。そこで今回は、以前紹介したお気に入りの本を残しつつ、近年出版された作品も加えて、あらためて10冊選んでみました。英語を全部理解できなくても大丈夫です。絵を見たり、同じ言葉を一緒に繰り返したり、仕掛けを楽しんだりするだけでも、英語絵本は十分に楽しめます。
しゃっくりが止まらないガイコツ――『Skeleton Hiccups』
英文は至ってシンプル。小さな子どもでも、ガイコツのしゃっくりを hic, hic, hic と笑いながら楽しめます。なんとかしてしゃっくりを止めたいガイコツですが、歯を磨いていても、骨を磨いていても、なかなか止まりません。
最後にどうやってしゃっくりを止めるのか。その方法もガイコツならでは。文章を一語一語理解するというより、絵と音を一緒に楽しみたい一冊です。
「Go away!」と一緒に言いたくなる――『Go Away, Big Green Monster!』
目、鼻、口、耳と、ページをめくるごとに少しずつ姿を現す大きな緑色のモンスター。でも、怖くありません。
Go away! を掛け声に、一緒にモンスターをやっつけちゃいましょう。大人が読んで、子どもが Go away! と言うだけでも楽しめる、参加型の英語絵本です。
ハロウィーンって何をするの？が分かる――『Boo!』
カボチャを選んでジャコランタンを作り、コスチュームを選んでトリック・オア・トリートへ。ジャコランタンを作る場面では angry、happy、silly、コスチューム選びでは princess、pirate、cowboy など、絵と一緒に意味を想像しやすい単語が登場します。
楽しみながら「ハロウィーンって何？」「どんなものが出てくるの？」が一通り分かる一冊です。文章も長くないので、初めて英語絵本に触れる子どもにも選びやすいと思います。
魔女の台所、開けたら何が出てくる？――『What’s in the Witch’s Kitchen?』
書名の What’s in the Witch’s Kitchen? が繰り返し出てくる仕掛け絵本です。冷蔵庫や戸棚、オーブンなどを開けると、そこから出てくるものは……？
開ける方向によって出てくるものが変わるのも楽しいところ。英語がまだ分からなくても、「どっちから開ける？」と相談しながら、子どもたちがキャーキャーと騒いで楽しめそうな一冊です。
ペッパたちのハロウィーンパーティー――『Peppa Pig: Peppa’s Pumpkin Party』
イギリス生まれの人気キャラクター、ペッパ・ピッグのハロウィーン。犬がオオカミ男に仮装したり、ウサギがニンジンに仮装したりと、それぞれのコスチュームを眺めているだけでも楽しくなります。
ここまでに紹介した本に比べると文章は少し長めで、センテンスで物語を追っていくタイプです。普段からペッパ・ピッグのアニメを見ている子なら、知っているキャラクターが出てくるだけでも英語へのハードルはぐっと下がりそうです。
絵本の世界をもっと楽しみたい人は、動画もチェックしてみてください。
アルファベットたちもハロウィーン！――『Chicka Chicka Tricka Treat』
英語圏で長く親しまれているアルファベット絵本『Chicka Chicka Boom Boom』のハロウィーン版です。A、B、C……とおなじみのアルファベットたちが仮装し、にぎやかに物語が進んでいきます。
タイトルの Tricka Treat も、もちろん trick or treat をもじったもの。アルファベットを「覚えるもの」として並べるのではなく、音やリズムを楽しみながら触れられるのがこのシリーズの魅力です。2025年刊の比較的新しい一冊で、知っている文字を探しながら読むのも楽しそうです。
魔女のほうきに、まだ乗れる？――『Room on the Broom』
魔女がネコと一緒にほうきで空を飛んでいると、強い風が吹いて、帽子やリボン、魔法の杖を次々となくしてしまいます。それを見つけてくれたイヌや鳥、カエルたちは、「ほうきに一緒に乗せて」とお願いしてきます。さて、そんなにたくさん乗って、ほうきは大丈夫なのでしょうか。
『The Gruffalo』でも知られるJulia DonaldsonとAxel Schefflerによる作品です。英語は韻を踏みながらリズミカルに進んでいきます。知らない単語が多少あっても、意味ばかりを追わず、まずは声に出したときの響きを楽しんでみてください。
幽霊はどこ？読者には見えているのに――『There’s a Ghost in This House』
「この家には幽霊がいるらしいんだけど、一度も見たことがないの」。そんな女の子と一緒に、大きな屋敷の中を探していきます。ところが、女の子には見えていない幽霊が、読者にはちゃんと見えています。
面白いのは、透明なページを重ねることで幽霊が現れる仕掛け。Oliver Jeffersによる2021年の作品で、2026年にはペーパーバック版も刊行されました。ちょっと不気味な古い屋敷と、どこか愛嬌のある幽霊たちの組み合わせが魅力です。
魔女を捕まえるには、どうすればいい？――『How to Catch a Witch』
ハロウィーンの夜に現れた魔女。どうしたら捕まえることができるでしょうか。子どもたちがさまざまな仕掛けを考えて、魔女を捕まえようと奮闘します。
アメリカで人気の How to Catch シリーズの一冊で、2022年刊。英文には韻が使われていて、声に出して読むのにも向いています。絵の中にはハロウィーンらしいものがたくさん描かれているので、「カボチャはどこ？」「お化けはいる？」と探しながら楽しむのもよさそうです。
幽霊と一緒に暮らすことになったら？――『Aggie and the Ghost』
森の中にある自分の家で、一人暮らしを始めたAggie。ところが、その家には先客がいました。幽霊です。しかも、靴下を取ったり、チーズを全部食べたりとなかなか自由。そこでAggieは、家で一緒に暮らすためのルールを決めることにします。
Matthew Forsytheによる2025年刊の絵本です。幽霊のお話ですが、怖さよりもAggieと幽霊の妙なやり取りがおかしく、「お化けが出たから逃げる」のではなく、「じゃあ、どうやって一緒に暮らす？」というところから始まるのも面白いところ。少し長めの物語を英語で楽しんでみたい子どもにもおすすめしたい一冊です。
絵を見て、声に出して、ハロウィーンを楽しもう
今回は、以前紹介したお気に入りの本に、新しい作品を加えて10冊選んでみました。英語絵本を読むときに、全ての英文を日本語に訳す必要はありません。
小さい子どもなら絵を見るだけでもいいですし、Go away! や hic! のような言葉だけを一緒に言ってみるのもいいでしょう。仕掛け絵本なら、英語がほとんど分からなくてもページをめくる楽しさがあります。
私自身、子どもの英語に関わる仕事をしていた頃から、ハロウィーンというイベントを通してさまざまな英語や文化に触れてきました。ハロウィーンの夜が、子どもたちにとって英語の本を手に取るきっかけにもなったらうれしいです。
Happy Halloween!
青山学院大学文学部英米文学科卒業後、高校英語教師として9年間勤務。その後、アルクで英語教材・語学コンテンツの編集に携わる。TOEIC通信講座を中心に15年以上、小学校英語関連の月刊誌でも7年間、教材・雑誌編集を担当。英語学習ウェブメディア「GOTCHA!」の編集、月刊『ENGLISH JOURNAL』編集長を経て、現在はENGLISH JOURNALのウェブコンテンツ制作や日本語学習動画の企画・制作に関わる。TOEIC L&Rスコア975。写真・ソーシャルメディアでの発信では、Google+で約360万人のフォロワーを集めた経験を持つ。
聞く・読む・解く・続く！アルクの語学学習アプリ「booco」
語学学習アプリ「booco」なら、アルクの語学学習書をスマホで手軽に学べます。
「キクタン」などアルクの人気書籍800冊以上の音声を聞けるのはもちろん、「読む」機能では電子書籍を利用できます。書籍の内容を基にした問題を解いて、力試しや復習ができる「クイズ」機能も！boocoにはログイン機能があるので、学習の進捗などのデータは保管され、機種変更をしても続きから学習を再開できるので安心です。
さらに、Plusプランに加入すれば200冊以上の書籍が学習し放題！
boocoでは、次のような使い方ができます。
- アルクの語学書の音声を聞く
- 電子書籍を読み、しおりを付けて続きから学ぶ
- 単語・並び替え・ディクテーションなどのクイズで力試し
- 学習時間や連続学習日数を確認して目標達成を目指す
- 復習機能で知識を定着させる
- 「今日の一題」で毎日気軽に英語に触れる
聞く、読む、問題を解く、振り返る――毎日の学習をboocoで始めてみませんか？
（※利用できる機能は教材によって異なります。）
