記事一覧 - ENGLISH JOURNAL

「○○の秋」を英語で説明してみる

秋の季節、日本では「読書の秋」「食欲の秋」といったフレーズをよく耳にします。これらは「○○の秋」という日本独特の文化的な表現です。秋にぴったりの活動や体験を楽しむことを強調するためのものですが、このコンセプトは英語ではどう表現されるのでしょうか？

CULTURE

2023-09-10

不定詞の魅力：クイズで楽しく形容詞用法を理解しよう！

不定詞の「形容詞用法」。学生の頃に難しいと思った方、今も難しい！と思っている方、『子どもに聞かれて困らない英文法のキソ』の著者、大竹保幹が出題するクイズで一緒に学び直してみませんか。楽しく新しい発見があるかもしれません！

STUDY 英文法子ども大竹保幹うちの子に教える英文法

2023-09-09

「山火事」や「森林火災」は英語でなんて言う？

山火事や森林火災、野火は近年頻繁に報道されている環境問題の一つです。しかし、これらを英語でどのように表現するか、ご存じでしょうか？この記事では、さまざまな種類の自然火災を英語でどう呼ぶのか、その違いを解説します。

STUDY 英語でなんて言う？

2023-09-09

日本語ラブ♡な言語学者アン・クレシーニさんが英会話のコツを説く！『なぜ日本人はupsetを必ず誤訳するのか』好評予約受付中

日本語が、言葉が大好き！なアンちゃんことアン・クレシーニさんの待望の新刊が9月20日に発売されます。タイトルは『なぜ日本人はupsetを必ず誤訳するのか』。英語・英会話が楽しくなるコツ満載の1冊です。

アルクの本アン・クレシーニ

2023-09-08

「イギリス人≠English」と呼んで赤っ恥？マナーとして気を付けたいイギリス人の呼び方【LONDON STORIES】

「多文化都市」と呼ばれるイギリスの首都ロンドン。この街で20年以上暮らすライターの宮田華子さんが、日々の雑感や発見をリアルに語る連載「LONDON STORIES」。今回は、イギリス内の複雑な国民意識とその背景を読み解きます。

CULTURE イギリス LONDON STORIES

2023-09-08

ヒントは、morning、brewing、beans。私は何でしょう？【Mystery Speakers～音声を聞いて当てよう】

月刊『ENGLISH JOURNAL』の人気コーナー「Mystery Speakers」。過去に掲載した問題を聞いてGuess what‘s talking!（何が話しているか当てましょう！）。訳や音声、正解などもこちらからご確認ください。

STUDY リスニング Mystery Speakers 音声コンテンツ

2023-09-08

英語の分詞構文、基本を分かりやすく解説！

英語学習において「分詞構文」は避けて通れない重要な文法ルールです。分詞構文の文法、作り方、例文をマスターすることで、英文の表現力が格段に向上するのはもちろん、リーディング力も大幅にアップします。日常会話からビジネス、学術まで幅広いシーンで使えるこのルールは、英語学習者にとって必須のスキルです。今回の記事で分詞構文を分かりやすく解説していきますので、ぜひご一読ください！

STUDY 文法

2023-09-08

I think . . . 以外で、考え・意見を伝える表現15【魔法のように伝わる英語フレーズ】

ネイティブスピーカー同士のおしゃべりを分析し、厳選した76の便利な表現から、今回は「考え・意見を伝える」表現を15個紹介します。

STUDY 表現集

2023-09-08

MCバトル＆同時通訳で２冠：二足のわらじを履きこなすラッパー／通訳者MEISO

ラッパーにして通訳者という異色の経歴を持つMEISO（メイソウ）さんは、2003年B-Boy Park MCバトルの覇者にして、2019年に開催された同時通訳者グランプリの優勝者。そんな彼による英語学習暑『HIP HOP ENGLISH MASTER ラップで上達する英語音読レッスン』（Gakken）が発売されました。『ENGLISH JOURNAL』に掲載したインタビューから、MEISOさんがなぜ、そのような経歴を持つに至ったのかをひも解きます。

STUDY おすすめの本

2023-09-07

「中途半端」って英語でなんて言う？

日常生活で何かをやり始めて、途中で気が抜けてしまい「あー、中途半端になっちゃったなぁ」と思うことってありますよね？この「中途半端」という言葉は、英語ではなんと言うでしょうか。

STUDY 英語でなんて言う？

2023-09-07

「敬老の日」って英語でなんて言う？シニアの日常を英語で覗いてみよう

9月の第3月曜日は敬老の日。今年は18日（月）が敬老の日に当たります。さまざまな面で経験豊富なシニアの「日常」を英語で覗いてみませんか？

STUDY 英語でなんて言う？シニア英語

2023-09-07

あなたはどう訳す？海外ドラマの1シーンで字幕翻訳にチャレンジ！【洋画・海外ドラマの翻訳】

「字幕翻訳の6ステップ」を意識しながら、海外ドラマの1シーンの英語字幕を翻訳してみましょう。映像翻訳スクールを運営する三村拓史さんが、そのコツや翻訳例について解説します。

BUSINESS 通訳・翻訳洋画・海外ドラマの翻訳

2023-09-07

頼りになる人、「右腕」は英語でなんて言う？【注：armは使いません！】

「最も信頼されている人」という意味の日本語「右腕」は、英語にするとどうなるのでしょうか？right armかと思いきや、実はarmは使わないようです！正しい言い方を例文と一緒に紹介します。

STUDY 英語でなんて言う？クイズ

2023-09-06

「飲み放題」は英語でなんて言う？カフェ・レストラン・居酒屋などで使える接客フレーズ〔飲食業編〕【みんなの接客英語②】

インバウンドの回復で、海外からの観光客・ビジネス客がどんどん増えています。好評発売中の『改訂版みんなの接客英語』から、この記事では、カフェ・レストラン・居酒屋などの飲食店で使える接客英語フレーズの一部をご紹介します。

BUSINESS 接客英語広瀬直子

2023-09-06

効果的な英語プレゼンテーションのための手法とコツ

英語圏でのプレゼンテーションに不安を抱える方へ。英語プレゼンの達人・愛場吉子先生が、効果的なプレゼンの構成方法や話し方のポイント、英語表現などをわかりやすく指導します。成功するプレゼンに向けて、留意すべきポイントをお伝えします。

BUSINESS 愛場吉子プレゼンの技術

2023-09-06

「良質な記事」や「珍項目」とは？～ウィキペディアにおける記事の選考【北村紗衣】

多くの方の調べものに役立っているオンラインの大事典「ウィキペディア」。どうせ使うなら、その本当の姿をよく理解して使いたい――。ウィキペディアの執筆者・編集者のお一人である北村紗衣さんに、今回はウィキペディアのメインページに表示される「選り抜き記事」などがどのようにして決まるのか、その選考方法についてお話しいただきます。

CULTURE 北村紗衣ウィキペディアの歩き方

2023-09-06