【ちょっと気になる英単語】hallucinationって？

2026-02-07

ちょっと気になる英単語を毎回ピックアップしてお届けします。今回取り上げるのは「hallucination（ハルシネーション）」。医療や心理学の分野でよく見かける言葉ですが、最近ではAIに関する記事や解説でも、この単語を目にする機会が増えています。

hallucinationってどういう意味？

hallucination は、日常会話ではあまり使われない言葉ですが、英語では明確な定義を持つ専門語です。

hallucination：ハルシネーション（幻覚）

hallucination, the experience of perceiving objects or events that do not have an external source, such as hearing one’s name called by a voice that no one else seems to hear.
ハルシネーション（幻覚）とは、外部の原因を持たない物体や出来事を知覚する体験のことであり、たとえば、ほかの誰にも聞こえていないのに、自分の名前を呼ぶ声が聞こえるような場合がこれに当たる。

出典：hallucination – Encyclopaedia Britannica, Encyclopaedia Britannica

近年、この hallucination という言葉は、AI分野で比喩的に使われるようになりました。いわゆる AI hallucination (AI ハルシネーション)です。

医療や心理学の分野では、hallucination は「幻覚」と訳されることが多いですが、AIの文脈ではカタカナで「AI ハルシネーション」と表現されることが多いようです。

AI hallucination（AI ハルシネーション）とは？

AIハルシネーションとは、AIが事実ではない情報や、存在しない人物・論文・出来事を、もっともらしい文章として生成してしまう現象を指します。

ここで error や mistake ではなく hallucination が選ばれているのは、AIが単に間違えるのではなく、あたかも正しい情報であるかのように、一貫した内容を生成してしまう点が、人間の幻覚と重ねて理解されているからだと考えられます。

英語ではこう使われる（例文）

AIの文脈では、hallucination（名詞）や hallucinate（動詞）のように使われます。

AI hallucination remains a major challenge for developers.
（AIのハルシネーションは、開発者にとって依然として大きな課題だ）
The system produced a confident answer, but it turned out to be a hallucination.
（そのシステムは自信満々に答えたが、結果的にはハルシネーションだった）
The model hallucinated details that were not in the original data.
（そのモデルは、元のデータには含まれていない情報を作り出してしまった）

まとめ

hallucination（ハルシネーション）は、本来は医療や心理学の分野で使われてきた言葉です。しかし現在では、その意味の核心である「存在しないものを、もっともらしく知覚する」という点が、AIの誤情報生成を説明する比喩としても使われています。
英語の記事で AI hallucination という表現を見かけたら、単なる「ミス」ではなく、もっともらしく作られた誤りを指しているのだと理解すると、文脈がつかみやすくなるでしょう。