お酒の席で「ちょっとほろ酔い」から「うっかり飲みすぎちゃった！」まで――日本語には酔い具合を表す言い方がいろいろありますよね。英語にも、同じようにニュアンスの違いを伝えられる表現がちゃんとあります。今回は「tipsy」を中心に、軽い酔いから “やりすぎ” まで、4段階の英語表現を紹介します。上品に、楽しく、そしてときにはハメを外したときにも、自然に使い分けてみましょう！
※Instagram「 英語のアルク 」と連動中！「こなれ英語」の動画もチェック！
1. tipsy：ほろ酔い（上品＆ふんわり）
英語表現：tipsy
ニュアンス：お酒がほんのり効いてきて、リラックスしていい気分
使用シーン：デート・女子会・バーなど、落ち着いた飲みの場で
例文
I think I’m a little tipsy.
ちょっとほろ酔いかも。
ひと言英語メモ
控えめ＆おしゃれな雰囲気。ほどよい酔いを上品に伝えたいときに◎。
2. buzzed：いい感じに酔ってきた（ノリよく）
英語表現：buzzed
ニュアンス：テンションが上がって、気分がハッピー
使用シーン：飲み会、パーティー、軽く盛り上がってきたとき
例文
I’m getting buzzed.
いい感じに酔ってきた。
ひと言英語メモ
“buzz” は「高揚感」のイメージ。ノリよく楽しい雰囲気で。
3. drunk：酔っている（はっきり酔い）
英語表現：drunk
ニュアンス：明らかに酔っている状態
使用シーン：普通に酔ってきて会話が怪しいとき
例文
She’s definitely drunk.
彼女、完全に酔ってるね。
ひと言英語メモ
ニュートラルで一番一般的。程度問わず「酔ってる」全般に使える。
4. wasted：泥酔（ベロベロ）
英語表現：wasted
ニュアンス：立てない／記憶ないレベルで飲みすぎ
使用シーン：飲み会の後日談、笑い話、やらかした夜
例文
He got totally wasted last night.
昨日、彼ベロベロだったよ。
ひと言英語メモ
かなり強めのスラング。フランクな相手にだけ使うのが安全。
「英語のアルク」LINE公式アカウントを友だち登録しよう！
「英語のアルク」LINE公式アカウント では、英語学習に役立つ情報をはじめ、お得なキャンペーン情報や話題の英語ニュース、最新トピックをお届けします。忙しい毎日の中でも、LINEならスキマ時間に気軽にチェックできるので、無理なく英語に触れるきっかけづくりにもぴったりです。学びをもっと身近に、もっと続けやすくしたい方は、ぜひ友だち追加してご活用ください。
▼ 画像をクリック
SERIES連載
カリスマ講師・Mr. Evineが、英語を「使える力」に変える英文法のコツをクイズ形式で解説。時制や助動詞などのつまずきやすいポイントを、「どちらが正しい？」という問いで考えながら理解を深めます。ニュアンスの違いに焦点を当て、会話で自然に使える文法感覚が身に付く連載です。
「モッタイナイ」に「オモテナシ」。今、海を渡って世界で使われていると言われる日本語を、世界80カ国以上の現地在住日本人ライターやカメラマンの集団「海外書き人クラブ」が調査します。
TOEIC L&Rテストで目標スコアをクリアするためには、どうすればいい？本連載ではテストのPart 1からPart 7までの攻略法を、初・中・上級者向けにそれぞれ解説します。
