冗談を言ったり、ちょっとイジるように友達を笑わせたいとき――日本語では「からかう」「いじる」とよく言いますよね。英語にも、軽い冗談から本気のツッコミまで、場面に合わせて使える表現がいくつもあります。今回は代表的な「roast」を中心に、4つの英語表現を紹介します。
※Instagram「 英語のアルク 」と連動中！「こなれ英語」の表現は動画の2番目をチェック！
1. roast：イジる・からかう（ノリよく）
英語表現：roast
ニュアンス：仲間同士で冗談を言い合うときに使う。ちょっと茶化すような「イジる」感じ。
使用シーン：SNSや日常会話で、誰かの失敗を笑い話にしたいとき。
例文
He tried dancing on stage.
彼、ステージで踊ろうとしたんだよ。
Everyone roasted him after that.
その後みんなにからかわれてたよ。
ひと言英語メモ
アメリカのコメディ番組 “Comedy Central Roast” から来たスラング。「本気でけなす」ではなく、愛のあるツッコミです。
2. tease：軽くからかう（フレンドリー）
英語表現：tease
ニュアンス：親しみをこめて冗談を言うときに。「いじる」に近く、悪意のない軽いからかい。
使用シーン：仲のいい友達や恋人とのやりとりで。
例文
Stop teasing me about my accent!
発音のことでからかわないでよ！
ひと言英語メモ
恋愛シーンでは “He’s teasing me.” が「ちょっと意識してくる」「からかってくる」という意味でも使われます。
3. make fun of：バカにする・笑いものにする
英語表現：make fun of
ニュアンス：「〜を笑いものにする」という意味で、少し強め。相手が傷つく場合もある。
使用シーン：人を悪意で笑う場面を説明したいとき。
例文
Don’t make fun of people’s mistakes.
人のミスをバカにしないで。
ひと言英語メモ
“fun” が入っているけど、使い方次第で失礼になるので注意！
4. mock：あざ笑う・皮肉っぽくからかう
英語表現：mock
ニュアンス：まねしたり、バカにするようにからかう。フォーマルな英語では少し強めの語。
使用シーン：悪意をもった冷たいからかいを表すとき。
例文
They mocked his accent.
彼の発音をバカにした。
ひと言英語メモ
“mock” は「模擬試験（mock exam）」にも使われるけど、動詞では「バカにする」という意味になる点に注意。
「英語のアルク」LINE公式アカウントを友だち登録しよう！
「英語のアルク」LINE公式アカウント では、英語学習に役立つ情報をはじめ、お得なキャンペーン情報や話題の英語ニュース、最新トピックをお届けします。忙しい毎日の中でも、LINEならスキマ時間に気軽にチェックできるので、無理なく英語に触れるきっかけづくりにもぴったりです。学びをもっと身近に、もっと続けやすくしたい方は、ぜひ友だち追加してご活用ください。
▼ 画像をクリック
SERIES連載
カリスマ講師・Mr. Evineが、英語を「使える力」に変える英文法のコツをクイズ形式で解説。時制や助動詞などのつまずきやすいポイントを、「どちらが正しい？」という問いで考えながら理解を深めます。ニュアンスの違いに焦点を当て、会話で自然に使える文法感覚が身に付く連載です。
「モッタイナイ」に「オモテナシ」。今、海を渡って世界で使われていると言われる日本語を、世界80カ国以上の現地在住日本人ライターやカメラマンの集団「海外書き人クラブ」が調査します。
TOEIC L&Rテストで目標スコアをクリアするためには、どうすればいい？本連載ではテストのPart 1からPart 7までの攻略法を、初・中・上級者向けにそれぞれ解説します。
