驚いたときや信じられないニュースを聞いたとき――思わず「まさか！」と反応したくなる場面、ありますよね。英語にも、その驚きを伝える表現がいくつもあります。今回は代表的な「Get out of here!」を中心に、シーンに合わせて使い分けられる4つの英語表現を紹介します。SNSでも会話でも、リアクション上手な英語を身につけましょう！
※Instagram「 英語のアルク 」と連動中！「こなれ英語」の表現は動画の1番目をチェック！
「ストレスを発散する」的な英語表現を4シーンに分けて紹介します。SNSや日常会話で、気持ちをスッキリ伝えたいときに使える表現です。
- 驚きで「まさか！」
- 信じられない話に「うそでしょ！」
- ショックで「信じられない！」
1. Get out of here!：まさか！
英語表現：Get out of here!
ニュアンス：驚きや信じられない気持ちを強く伝える。直訳すると「ここから出て行け！」ですが、実際には「うそでしょ！」「まさか！」のリアクション。
使用シーン：友達から驚くようなニュースを聞いたときなど。
例文
I just won the lottery.
宝くじ当たったの。
Get out of here!
まさか！
ひと言英語メモ
信じられないほど驚いたときに使えるフレーズ。カジュアルでフレンドリーな印象です。口調を強めると「冗談でしょ！」のようなトーンにもなります。
2. No way!：うそでしょ！
英語表現：No way!
ニュアンス：「ありえない！」という驚き・否定のリアクション。嬉しいニュースにも残念なニュースにも使えます。
使用シーン：SNS・会話・テキストなど、幅広く使える万能リアクション。
例文
She said yes!
彼女がOKって言ったんだ！
No way! That’s awesome!
うそでしょ！すごいじゃん！
ひと言英語メモ
トーン次第で驚き・感動・皮肉など、幅広く使い分け可能。リアクション英語の定番表現です。
3. You’ve got to be kidding!：冗談でしょ！
英語表現：You’ve got to be kidding!
ニュアンス：驚き・怒り・あきれを込めた「冗談でしょ！」「そんなわけないでしょ！」
使用シーン：信じられないニュースや、少しショックな出来事を聞いたとき。
例文
They canceled the concert again.
またコンサート中止だって。
You’ve got to be kidding!
冗談でしょ！
ひと言英語メモ
「You gotta be kidding me!」と省略してもOK。少しくだけた言い方になります。
4. Seriously?：まじで？
英語表現：Seriously?
ニュアンス：「本気で言ってるの？」「まじで？」。軽い驚きやツッコミにも使える。
使用シーン：SNS・カジュアル会話・リアクション動画など。
例文
He’s moving to Japan next month.
彼、来月日本に引っ越すんだって。
Seriously!?
まじで!?
ひと言英語メモ
一言で驚き・ツッコミを伝えられる便利な表現。イントネーション次第で「本気？」「うそでしょ？」などニュアンスが変わります。
