「行く行く！」「それ参加したい」「今回はパスかな」——日本語の「参加する」は、ノリよく返事をする場面から、フォーマルに申し込む場面まで、意外と幅広いですよね。でも英語で言おうとすると join ばかりになっていませんか？実は英語では、「即ノリ参加」「イベントに加わる」「正式に出席する」「途中から混ざる」など、“どんな参加か”によって自然な言い方が変わります。今回は会話でそのまま使える「参加する」の英語表現を4シーン別に紹介します。
※Instagram「 英語のアルク 」と連動中！「こなれ英語」の動画もぜひチェックしてみてください。
1. I’m in：ノリよく参加！
英語表現：I’m in.
ニュアンス：いいね、参加するよ！
使用シーン：カジュアルな誘い
例文
We’re having a study session tonight.
今夜、勉強会やるよ。
I’m in.
参加する！
ひと言英語メモ
テンポ命。即答で使うとかっこいい。友達同士のノリにぴったり。
2. I’ll join you：一緒に加わるよ
英語表現：I’ll join you.
ニュアンス：あなたたちに合流する
使用シーン：すでに始まっている活動に
例文
We’re grabbing lunch.
ランチ行くよ。
I’ll join you.
私も行くね（参加するよ）。
ひと言英語メモ
“join” は「輪に入る」イメージ。人にフォーカス。
3. I’ll attend：フォーマルに出席
英語表現：I’ll attend.
ニュアンス：正式に出席します
使用シーン：会議・式典・セミナー
例文
Will you be at the conference tomorrow?
明日のカンファレンス出る？
Yes, I’ll attend.
はい、参加します。
ひと言英語メモ
少しかしこまった響き。ビジネスメールでもOK。
4. Count me in：人数に入れて！
英語表現：Count me in.
ニュアンス：私もメンバーに入れて
使用シーン：グループ企画・遊び
例文
We’re planning a weekend trip.
週末旅行を計画してるよ。
Count me in!
私も参加する！
ひと言英語メモ
I’m in より少し勢い強め。「それ絶対やりたい！」感。
「英語のアルク」LINE公式アカウントを友だち登録しよう！
「英語のアルク」LINE公式アカウント では、英語学習に役立つ情報をはじめ、お得なキャンペーン情報や話題の英語ニュース、最新トピックをお届けします。忙しい毎日の中でも、LINEならスキマ時間に気軽にチェックできるので、無理なく英語に触れるきっかけづくりにもぴったりです。学びをもっと身近に、もっと続けやすくしたい方は、ぜひ友だち追加してご活用ください。
▼ 画像をクリック
SERIES連載
カリスマ講師・Mr. Evineが、英語を「使える力」に変える英文法のコツをクイズ形式で解説。時制や助動詞などのつまずきやすいポイントを、「どちらが正しい？」という問いで考えながら理解を深めます。ニュアンスの違いに焦点を当て、会話で自然に使える文法感覚が身に付く連載です。
「モッタイナイ」に「オモテナシ」。今、海を渡って世界で使われていると言われる日本語を、世界80カ国以上の現地在住日本人ライターやカメラマンの集団「海外書き人クラブ」が調査します。
TOEIC L&Rテストで目標スコアをクリアするためには、どうすればいい？本連載ではテストのPart 1からPart 7までの攻略法を、初・中・上級者向けにそれぞれ解説します。
