PRO
「アート専門」の翻訳者の割合はどれくらい？ほかの分野との兼業もある？
さまざまな専門翻訳を行うトライベクトル株式会社のご担当者に、アート翻訳の仕事について教えていただきます。第3回では、アート翻訳者の働き方について解説します。
2021-03-31
「お酒は20歳になってから」って英語でどう言う？日本酒ラベルの英訳に挑戦！
「国際唎（きき）酒師」という資格の注目度が急上昇中！この連載では、好評を博した連載「国際唎酒師をめざそう」に続いて、藤代あゆみさんがより深掘りした情報をお届け。今回は、日本酒ラベルの英訳に挑戦してみましょう！皆さんは日本酒についてどのくらい英語で説明できますか？
2021-03-30
アウンサンスーチー氏はミャンマーの大統領ではない！？【ニュース音声付き】
世界で起こっている話題のニュースをピックアップ。注目のキーワードから深掘りし、ニュースをひもときます。今回は、アウンサンスーチー国家顧問率いる政権を転覆した、ミャンマーのクーデターに関するニュースです。
2021-03-30
日本の大掃除シーズンは年末。ではイギリスは？
「多文化都市」と呼ばれるイギリスの首都ロンドン。この街で10年以上暮らす宮田華子さんが、日々の雑感や発見をリアルに語ります。
2021-03-29
「ハリー・ポッター」に「ゲド戦記」。翻訳児童文学からわかる世界の変化とは？
1971年の『ENGLISH JOURNAL』創刊当時から現在まで、世の中ではどのような翻訳作品が読まれてきたのでしょうか？福本友美子さんが、翻訳児童文学の50年を振り返ります。
2021-03-25
同時通訳に向いているのは女性？ 男性？【通訳の現場から】
プロ通訳者の関根マイクさんが現場で出くわした、さまざまな「事件」を基に、通訳という仕事や通訳者の頭の中について語ります。
2021-03-25
芸能人が講師？！同時通訳や即興コミュニケーションが学べる英語講座を紹介
年齢を重ねるにつれて、学生の頃とは学習に対する意識が変わった人も多いのではないでしょうか？大人だからこそ、楽しみながら英語を学びたい！英語を使って新しいことを始めたい！ちょっと難しそうなことにも挑戦してみたい！そんなあなたにおすすめの講座をご紹介します。
2021-03-24
オーランド・ブルームにバラク・オバマ・・・紛争、SNS普及の時代を象徴する名言
今年、創刊50周年を迎える『ENGLISH JOURNAL』（EJ）。創刊当時から、ハリウッドスターや世界的なアーティスト、文化人の方々のインタビューを掲載してきました。そこには長い年月がたっても色あせない言葉があふれています。その中から今回は、時代が反映されている言葉や心に残る言葉をピックアップしてご紹介します。
2021-03-23
アウンサンスーチーやポール・マッカートニーは、1990年代に何を語っていた？
今年、創刊50周年を迎える『ENGLISH JOURNAL』（EJ）。創刊当時から、ハリウッドスターや世界的なアーティスト、文化人の方々のインタビューを掲載してきました。そこには長い年月がたっても色あせない言葉があふれています。その中から今回は、時代が反映されている言葉や心に残る言葉をピックアップしてご紹介します。
2021-03-22
外資系企業に向いているのはどんな人？日本企業との文化の違い
外資系企業が求めているのはどんな人材なのでしょう。GE、モルガン・スタンレーなど外資系に25年在籍し、1万人以上を面接した経験をもつ鈴木美加子さんが、英語力以外に求められる人材の資質を教えます。
2021-03-19
女性同士のパワフルなコラボソングSaweetieの「Best Friend (feat. Doja Cat)」
★最新音楽もEJでCheck★ 「今聴いてほしいアーティスト」と関連する楽曲を音楽ライターの渡辺志保さんが解説します。今回は、Saweetieの「Best Friend (feat. Doja Cat)」を紹介します。
2021-03-19
アート翻訳者を目指す人がまず強化すべきスキル2つ
さまざまな専門翻訳を行うトライベクトル株式会社のご担当者に、アート翻訳の仕事について教えていただきます。第2回は、アート翻訳者になる方法を解説します。
2021-03-17
最初で最後の恋、残された命を謳歌する少女の青春恋愛映画『ベイビーティース』
★最新映画もEJでCheck★ 気になる新作映画について、登場人物の心理や英米文化事情と共に映画評論家の長谷川町蔵さんが解説します。今回は『ベイビーティース』をご紹介します。
2021-03-16
1980年代の名インタビュー！オードリー・ヘプバーンがユニセフの活動をする理由
今年、創刊50周年を迎える『ENGLISH JOURNAL』（EJ）。創刊当時から、ハリウッドスターや世界的なアーティスト、文化人の方々のインタビューを掲載してきました。そこには長い年月がたっても色あせない言葉があふれています。その中から今回は、時代が反映されている言葉や心に残る言葉をピックアップしてご紹介します。
2021-03-12
オノ・ヨーコにジェーン・フォンダ・・・ウーマンリブ時代に生まれた名言がかっこいい！
今年、創刊50周年を迎える『ENGLISH JOURNAL』（EJ）。創刊当時から、ハリウッドスターや世界的なアーティスト、文化人の方々のインタビューを掲載してきました。そこには長い年月がたっても色あせない言葉があふれています。その中から今回は、時代が反映されている言葉や心に残る言葉をピックアップしてご紹介します。
2021-03-11
仮面ライダーに江夏豊投手の9連続奪三振！英語ニュースで見る1971年
1971年に「声の月刊誌」として創刊された『ENGLISH JOURNAL』（EJ）は、今年で50周年を迎えます。EJが生まれた1971年に注目して、本記事では当時のニュースのいくつかを英語でご紹介します。当時のニュースを振り返ることで、日本での英語教育の高まりや、英語が必要とされ始めた背景がわかるかもしれません。
2021-03-09
今ではみんなが当たり前に使う、50年前の流行語って？
1971年に「声の月刊誌」として創刊された『ENGLISH JOURNAL』（EJ）は、今年で50周年を迎えます。本記事では、EJが生まれた1971年の出来事や流行したものをご紹介します。1971年に思い出がある人は当時に思いをはせ、思い出のない人はこの機会にどんな年であったかを振り返ってみませんか？
2021-03-08
#わきまえない女 になった吸血鬼と少女の関係は？映画『カーミラ』
エミリー・ハリス監督の映画『カーミラ』は、原作の著名なヴァンパイア小説とは異なるテーマを扱っています。#MeToo時代の吸血鬼はどう描かれているのでしょうか？小川公代さんの連載「現代的な視点で読み解く アクチュアルな英語文学」第6回。
2021-03-05
英語が「できる」だけじゃダメ！ク゛ローハ゛ル人材に必要な3つのマインド
外資系企業が求めているのはどんな人材なのでしょう。GE、モルガン・スタンレーなど外資系に25年在籍し、1万人以上を面接した経験をもつ鈴木美加子さんが、英語力以外に求められる人材の資質を教えます。
2021-03-04
「物議を醸す」は英語で？テスラCEOイーロン・マスク氏のツイート
世界で起こっている話題のニュースをピックアップ。注目のキーワードから深掘りし、ニュースをひもときます。今回はアメリカの電気自動車メーカー「テスラ」のCEO、イーロン・マスク氏が世界一の富豪になったニュースです。
2021-03-04
「英語」と「美術」を仕事に！アート翻訳者ってどんな職業？
さまざまな専門翻訳を行うトライベクトル株式会社のご担当者に、アート翻訳という仕事について教えていただきます。第1回は、アート翻訳者の需要と具体的な仕事内容についてです。
2021-03-03
英語で手に職！専門資格「国際?酒師」を目指すなら今がチャンス
「国際?（きき）酒師」という資格の注目度が急上昇中！この連載では、好評を博した連載「国際?酒師をめざそう」に続いて、藤代あゆみさんがより深掘りした情報をお届け。藤代さんは国際?酒師で、同資格の試験監督も務めています。国際?酒師を目指すのには「今」がチャンスらしいのですが、なぜなのでしょうか？
2021-03-02
コロナ禍の今こそ送ろう！イギリスのグリーティングカード【LONDON STORIES】
「多文化都市」と呼ばれるイギリスの首都ロンドン。この街で10年以上暮らす宮田華子さんが、日々の雑感や発見をリアルに語ります。
2021-03-01
コロナ禍における遠隔同時通訳の難しさ【通訳の現場から】
プロ通訳者の関根マイクさんが現場で出くわした、さまざまな「事件」を基に、通訳という仕事や通訳者の頭の中について語ります。
2021-02-26
「今まさにするところ」って英語でなんていう？英会話を豊かにする文法事項３選
「意味はわかるけれど、どう使えばいいかわからない」という英文法を、デイビッド・セインさんが頻出フレーズと共に解説します。
2021-02-25
本当に読みやすい訳文のコツって？翻訳のポイントを具体的に教えます
翻訳コーディネーターの上原絵美さんが、出版翻訳のお仕事について紹介する連載。最終回は、Twitterで日本語訳文を募集した「日本語訳チャレンジ」の課題文について解説します。
2021-02-22
出合った単語を忘れない！英検1級の楽しい語彙トレーニング3つ【動画講義・練習付き】
英検1級合格者を育てる達人の中西哲彦さん。連載「楽しい！英検1級」では、徹底的に4技能を磨き上げ、英語がますます好きになる勉強の方法を教えます。6回目は、出合った単語を忘れない、3つの楽しい語彙トレーニング法を紹介します。
2021-02-19
