PRO
文芸翻訳家は辞書に載っていない英語をどう訳すのか？小説“Flash and Dazzle”【越前敏弥】
文芸翻訳者の越前敏弥さんが、毎回1冊、英語で読めるおすすめの海外小説を紹介します。今回は、男同士の友情を描き、読みやすい英語で、語りに引き込まれる“Flash and Dazzle”です。
2020-06-04
次世代ポップアイコンが訴える「有害な男らしさ」【EJ’s Playlist】
「今聴いてほしいアーティスト」と関連する楽曲を音楽ジャーナリストの高橋芳朗さんが解説します。今回は、デュア・リパの「Future Nostalgia」を紹介します。
2020-06-03
英語を学ぶ動機が「海外に行きたいから」というのは本当か？【ピジン英語とChinglish】
英語と中国語の出合いから生まれた「ピジン英語」や「Chinglish」とは？米軍基地の街に育ち、世界12カ国100都市以上を旅した文筆家の牧村朝子さんが、多様な英語（Englishes）を紹介します。
2020-06-02
英語では通じない？「オーバーシュート」「ソーシャルディスタンス」
博多弁を操る言語学者のアン・クレシーニさんが、最近日本で見つけた「不思議なエイゴ」をご紹介します。今回は「オーバーシュート」「ソーシャルディスタンス」を取り上げます。
2020-06-02
新型コロナウイルス現況 in UK【LONDON STORIES】
「多文化都市」と呼ばれるイギリスの首都ロンドン。この街で10年以上暮らす宮田華子さんが、日々の雑感や発見をリアルに語ります。
2020-06-01
「言葉同士がfalse friends」ってどんな意味？オランダ語の影響を受けた英語、Dunglish（ダングリッシュ）
アメリカで出会ったオランダ出身の人が話す英語から学んだこととは？Dunglish（ダングリッシュ）はどんな言語？米軍基地の街に育ち、世界12カ国100都市以上を旅した文筆家の牧村朝子さんが、多様な英語（Englishes）を紹介します。
2020-05-29
「コロナうつ」を吹き飛ばせ！ストレスとの上手な付き合い方
英語学習誌『ENGLISH JOURNAL（EJ）』の動画連動企画「Lecture」。「英語で学ぶ身近な医学」をテーマとしたレクチャーの最終回となる6月号は「うつ病」について、医師のYing Fooさんにレクチャーしてもらいました。動画を見ながら、英語で「身近な病気」について学んでいきましょう！
2020-05-29
TOEICの勉強は実践的な英語力の向上につながるの？にお答えします【西田大】
TOEICを勉強している人の中には、990点（満点）を取ればネイティブのように英語を使いこなせると考えている人も多いのでは？「通訳」でTOEIC 990点（満点）を20回取得した「英語講師」の西田大（にしだまさる）さんが、ご自身の実際の英語理解度とTOEICで勉強する意義について赤裸々に語ります！
2020-05-28
THE BAWDIESの英語詞の創作方法を作詞協力のネルソン・バビンコイさんが明かす
シンガーソングライターで、米津玄師さんの「パプリカ」の英訳も手掛けた、アメリカ出身のネルソン・バビンコイさんの連載第6回。THE BAWDIESの「STARS」の制作過程から、英語詞の作り方を語ります。
2020-05-28
ドラマ『シャーロック』のセリフ“marriage”はどんな結婚？「訳し過ぎ」に注意！思い込みによる翻訳の落とし穴
自称「不真面目な批評家」でシェイクスピア研究者の北村紗衣さんが、簡単な英単語でも思い込みによって解釈が狭まる恐れのある例を、ドラマや映画のセリフから紹介します。
2020-05-27
今僕はこんな勉強をしている「Stay Home」の英語生活｜川合亮平
通訳・翻訳者で、エディ・レッドメインやエド・シーランなどの通訳や英語インタビューも行う川合亮平さんの連載「トーキョー通訳日誌」。川合さんが体験したリアルな通訳現場のお話を通して、通訳者として成長していくための「仕事のやり方」や「英語学習法」などを教えていただきます。第3回では「Stay Home期間中のおすすめ英語学習法」を紹介します。
2020-05-26
日本で外国人と話すときに最適なのは、英語？日本語？
日本で言語の研究に取り組むアンちゃんことアン・クレシーニさんの連載。最終回は「やさしい日本語」がテーマです！
2020-05-22
英語で「外せない用事がある」はcommitmentsを使ってなんて言う？【マヤ・バーダマン】
外資系企業で、魅力的な大人の英語力を磨き上げた、マヤ・バーダマンさん。今回は言いにくいことを英語で上手に伝える表現です。あなたの丁寧な日本語を英語でも言えるようにしていきましょう！
2020-05-21
通訳者が食べていくために資格は必要か【通訳の現場から】
プロ通訳者の関根マイクさんが現場で出くわした、さまざまな「事件」を基に、通訳という仕事や通訳者の頭の中について語ります。
2020-05-18
「伊勢海老とウドの江戸味噌小鍋仕立て」を英語で通訳？！【通訳の現場から】
プロ通訳者の関根マイクさんが現場で出くわした、さまざまな「事件」を基に、通訳という仕事や通訳者の頭の中について語ります。
2020-05-15
TOEICリーディングを制限時間の75分で解き終える！「速読力」の勉強法とは？【西田大】
TOEICの点数が上がらないのは、理由があります。「通訳」で「英語講師」の西田大（にしだまさる）さんに、自身が実践し、結果を出してきた、TOEICのリーディングセクションを制限時間の75分で解き終える勉強法をご紹介いただきます。
2020-05-14
SEKAI NO OWARI「Dragon Night」「ANTI-HERO」の英語詞を手掛けたネルソン・バビンコイさんが歌の世界観を紹介
シンガーソングライターで、米津玄師さんの「パプリカ」の英訳も手掛けた、アメリカ出身のネルソン・バビンコイさんの連載第5回。SEKAI NO OWARIの「Dragon Night」と「ANTI-HERO」の英語詞について語ります。
2020-05-14
点数が伸びない！TOEIC500点台が陥りがちな停滞期の原因と脱却法を解説
TOEIC満点取得者であるJay（ジェイ）こと早川幸治さんの連載「3カ月でTOEIC200点アップ特訓法」。早川さんの豊富な受験経験から、最も効率的な対策法をTOEICスコア別に分けて伝授します！第3回は3カ月で500→700アップを目指すための「スコア停滞の原因と脱却法」について紹介します。
2020-05-12
Where are you from?にどう返事する？I’m from Japan.以外のうんざりしない答え方【ニュージーランドのマオリ英語】
ニュージーランドではどんな英語が話されている？マオリ語の影響を受けた英語とは？米軍基地の街に育ち、世界12カ国100都市以上を旅した文筆家の牧村朝子さんが、多様な英語（Englishes）を紹介します。
2020-05-11
移民として見たBrexit【LONDON STORIES】
「多文化都市」と呼ばれるイギリスの首都ロンドン。この街で10年以上暮らす宮田華子さんが、日々の雑感や発見をリアルに語ります。
2020-05-11
米津玄師「馬と鹿」歌詞の英訳者が解く歌のテーマ、ラグビーに賭ける選手たちの心【ネルソン・バビンコイ】
シンガーソングライターで、米津玄師さんの「パプリカ」の英訳も手掛けた、アメリカ出身のネルソン・バビンコイさんの連載第4回。ドラマ『ノーサイド・ゲーム』の主題歌として米津玄師さんが書き下ろした「馬と鹿」の歌詞のテーマを語ります。
2020-05-08
自宅で文化活動のススメ【勝手にEJ！】
『ENGLISH JOURNAL』の番外編的Podcast番組「勝手にEJ！」のパーソナリティーであるJunが、EJや番組の中で扱われたカルチャートピックについて「鋭く、深く、面白く」論考します。
2020-05-08
ヒップホップ界に大きな影響を与える日本のカルチャー【EJ’s Playlist】
「今聴いてほしいアーティスト」と関連する楽曲を音楽ライターの渡辺志保さんが解説します。今回は、リル・ウージー・ヴァートの「Eternal Atake (Deluxe): LUV vs. The World 2」を紹介します。
2020-05-04
「子どもだった」大人たちへ向けたクレイジーな作品【FILMOSCOPE】
★最新映画もEJでCheck★ 気になる新作映画について登場人物の心理や英米文化事情と共に長谷川町蔵さんが解説します 今回ご紹介するのは『グッド・ボーイズ』です。
2020-05-01
