年末年始
「忘年会」って英語でなんて言う？
「忘年会」は英語で year-end party と言いますが、日本語の「年を忘れる」ニュアンスはどう伝える？ネイティブの視点を交えて、自然な英語表現と使い分けを解説します。
2025-12-22
「おせち料理」を英語で説明すると？【日本紹介ハンドブック】
お正月の食べ物として、日本人なら多くの人が真っ先に思い浮かべるのは「おせち料理」ではないでしょうか。海外の人にこの料理のことを英語で説明できますか？
2025-01-02
「お年玉」を英語で説明すると？【日本紹介ハンドブック】
明けましておめでとうございます。お正月といえばお年玉ですが、皆さんはもらう側ですか？それとも、あげる側？日本独特のこの「お年玉」の習慣は、英語ではどのように説明すれば伝わるのか見てみましょう。
2025-01-01
日本の冬休みはどう過ごす？英語で紹介してみよう
年末年始の休みが近づいていますが、日本の子どもたちも、やはり冬休みを楽しみにしているのではないでしょうか。この記事では、外国の人たちに、日本の子どもの伝統的な年末年始の過ごし方を、簡単な英語で説明する方法をご紹介します。
2024-12-19
クリスマスだけじゃない！世界の12月の行事や祝日
クリスチャンかどうかにかかわらず、日本でのクリスマスは12月の大きなイベントと言えます。しかし、世界に目を向けると、12月にはキリスト教以外の行事もあれば、宗教という枠を超えたさまざまなイベントがあります。そのいくつかを紹介します。
2024-12-04
cabin feverって何の熱？1月にまつわる行事やフレーズ【Small Talk】
2024年1月、新しい年が始まりました。新年の抱負、守れていますか？1月は、スコットランドの寒中水泳をはじめ、さまざまなイベントが世界で実施されています。ネイティブスタッフによる英語エッセイ、今回はそうした新年の行事や関連フレーズを見ていきましょう。
2024-01-12
満員電車も仕事のストレスも、ディスれば英語学習に！【ディス英語】
「2024年は仕事に英語学習に、全部頑張るぞ！」・・・と、思えたらいいけれど、何かとイラッ、モヤッとすることも多いのが現実です。そんな瞬間も、英語でディスれば学習時間に早変わり！
2024-01-04
笑う門には福来る！笑いに関する英語フレーズ7つ
2024年の初笑いは、この記事でどうぞ！
2024-01-04
「七草がゆ」「鏡割り」を英語で説明してみる～日本人なら知っておきたいお正月の伝統行事を英語で紹介
お正月は家族がそろっておせちを食べたり初詣に行ったり楽しい時期でもありますが、伝統的なお正月の過ごし方をご存じですか？「七草がゆ」や「鏡割り」など、英語で言うのがちょっと難しそうな日本の伝統文化も紹介します。
2024-01-04
筋肉は裏切らない！お正月太りを防止！宅トレ・筋トレしながら英語も覚えちゃおう
毎年「今年こそ理想の体に！」と誓っては、お正月のごちそうを前にしてさっそく挫折してしまう・・・という経験、ありませんか？でも、今年こそは大丈夫！自宅でできる筋力トレーニング、「宅トレ」にチャレンジしてみましょう。宅トレをしながらついでに英語表現も覚えれば、一石二鳥です。
2024-01-03
「お年玉」って英語でなんて言う？お正月に言いたい英語フレーズ
お正月といえば「お年玉」。お年玉は英語でNew Year’s gift moneyや、New Year’s monetary giftなどのように言います。この記事では、「お年玉」に関するフレーズをご紹介します。
2024-01-02
英語で言ってみよう！ 2024年、新年の抱負
そろそろ来年の抱負を考える時期。今年を振り返って「来年の抱負」を英語で言ってみませんか？English Journal編集部で、よくある抱負にしたいことを出し合って、英語にしてみました。ぜひ参考になさってください！
2024-01-02
【お正月に行う昔ながらの習慣】英語で「餅つき」を説明しよう！
お正月に食べるものと言えば、お餅！お餅のレシピを見ながら英語で餅つきを説明してみましょう。
2024-01-02
ENGLISH JOURNAL執筆陣から、読者の皆さんへ新年のメッセージをお届けします！【2024】
2024年がスタートしました。ENGLISH JOURNALは今年も英語学習に役立つ情報をお届けしていきます。早速ですが、EJ執筆陣の方々から読者の皆さんへ、感謝の気持ちや新年のエールをお届けします！
2024-01-01
こんなにも違う！アメリカと日本の年末年始
この連載では、アメリカのとあるQ&Aサイトに実際にあった質問と回答を取り上げ、よりリアルなアメリカ像を紹介しています。第2回のテーマは「アメリカの年末年始事情」。アメリカでは年越しの瞬間にキスする・・・？！などなど、日本にはないアメリカの年越しについて迫っていきます！
2023-12-31
英語で「除夜の鐘」はどう言う？108回鳴らす理由も解説
今年も残すところあと少し。昔からの習慣は廃れつつあるとはいっても、年賀状を書いたり大掃除をしたりと、年の瀬ならではの過ごし方をする人は今も少なくありません。仕事の追い込みを終え、ようやく一息つけるのが、大晦日の除夜の鐘のころ……という人もいるでしょう。では、年をまたいで鳴り響く108の鐘は、なぜその数なのでしょうか。その由来を見ていきましょう。
2023-12-31
年末の挨拶に使える「年の瀬」は英語でなんて言うの？
今年も残すところあとわずかになりました。さて、この時期によく耳にする「年の瀬」という言葉ですが、その語源についてご存じでしょうか？知ると「へえ」と驚かれるかもしれません。今回は、年の瀬に関連する表現をご紹介しますので、ぜひ活用してみてください。
2023-12-30
年末年始のおすすめ！英語多読向け洋書10選 2024
年末年始は、英語の読書に没頭する絶好の機会です。ここでは、過去10年間に出版され、英米で高い評価を受けた洋書をピックアップしました。英語学習者におすすめの10冊を、その魅力とともに紹介します。
2023-12-29
ニューヨーク・タイムズスクエアのカウントダウン：世界から学ぶ大晦日の過ごし方
大みそかの夜、世界が注目するニューヨーク・タイムズスクエアのカウントダウン。100年以上の伝統を持つこの壮大なイベントには、どのような魅力があるのでしょうか？ユニークなカウントダウンの様子を英語と日本語で詳しく紹介します。
2023-12-29
「年越しそば」って英語でなんていう？日本人も知らないNGな食べ方とは
「年越しそば」を英語で説明できますか？日本の興味深い習慣として外国人から質問されることもしばしば。この記事では「年越しそば」の歴史とそれに関する英語表現を見ていきます。
2022-12-30
年末年始に英語多読！おすすめ洋書20選 2023【大人の絵本、ミステリー、短編集、隠れた名作、エッセイなど】
英語多読で楽しみながら英語学習！年末年始にのんびり読みたい、多彩なジャンルのおすすめ洋書20冊を紹介します。
2022-12-29
「おせち料理」は英語でなんて言う？英語ネイティブならどう説明するかも聞いてみた
早いもので今年も残すところ半月を切りました。新しい年を迎える準備はできていますか？日本のお正月に欠かせない「おせち料理」。この日本の伝統を英語ではなんと言うのでしょう？おせちについて話すときに使えるフレーズや、アルクのネイティブスタッフが初めておせちを見たときの感想なども併せて紹介します。
2022-12-19
おうちから参加できる海外の年越しイベント3選！英語も聞ける！
ついに2020年最終日！海外旅行や年越しイベントに行けず、家でうずうずしながら大みそかを過ごしているあなた！STAY HOMEで海外の年越しを体験するのはいかがでしょうか？この記事では、無料で今からでも参加できる海外のオンライン年越しイベントをご紹介します
2020-12-31
2020年で最も読まれた記事トップ10発表！7本がコロナ関連、あとの3本はTOEICほか何？
今年もあと少し！そこで、ENGLISH JOURNAL ONLINEで2020年に公開された記事のうち、人気が高かったものをランキング形式でご紹介します。（集計期間：2020年1月1日～2020年12月20日）
2020-12-30
英語多読おすすめ洋書12選！文学賞「ブッカー賞」受賞・最終候補作から
英語小説の有名な文学賞であるイギリスの「ブッカー賞」の受賞作と最終候補作から、おすすめの洋書12冊を紹介します。
2020-01-03
